(单词翻译:单击)
听力文本
What does the Sun sound like? Perhaps you have never thought about what kinds of sounds the Sun makes, but scientists have found out. Researchers from the European Space Agency, NASA and the Solar and Heliospheric Agency studied 20 years of data to listen to the Sun. They say the Sun produces a low, deep "heartbeat" sound. The scientists used a solar observatory to measure vibrations from the Sun. They translated these vibrations into different sounds. These can tell the scientists what is happening inside the Sun. They can now understand more about solar flares, chemical reactions and other phenomena that happen inside the Sun and on its surface.
The scientists explained how they created the Sun's sound. Researchers from the Stanford Experimental Physics Lab turned data from the space agencies into a "song". Dr Alex Young said: "We don't have straightforward ways to look inside the Sun. We don't have a microscope to zoom inside the Sun, so using a star or the Sun's vibrations allows us to see inside of it." Dr Young continued: "Waves are travelling and bouncing around inside the Sun, and if your eyes were sensitive enough, they could actually see this." He added: "We are finally starting to understand the layers of the Sun and the complexity. That simple sound is giving us a probe inside a star. I think that's a pretty cool thing."
译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载 。
重点解析
1.They can now understand more about solar flares, chemical reactions and other phenomena that happen inside the Sun and on its surface.
phenomena 现象
Science rests on phenomena.
科学以现象为根据 。
2....if your eyes were sensitive enough, they could actually see this.
sensitive 敏感的
This instrument is highly sensitive.
这架仪器很灵敏 。
参考翻译
太阳的声音是什么样的?或许你从未想过太阳会发出什么样的声音,但是科学家们却已有了发现
科学家们解释了他们是如何创造出太阳的声音的