位置:首页 > 在线广播 > 新奇事件簿 > 正文
新奇事件簿(翻译+字幕+讲解):用新闻学习英语
日期:2015-05-19 09:41

(单词翻译:单击)

LS3W;4O*X%X]PbfDVUVSCAvb6QIn8(!Y

听力文本

pesi5.+hOJ,p)3jr=Xg=

New research from the BreakingNewsEnglish.com website suggests that news is good for students. A researcher asked many teachers and students in an online class their opinions on using the news to learn English. Almost everyone said it was very important. One student said he enjoyed studying using news because the story is real. He said he remembered many times when the teacher put a headline on the whiteboard and he was surprised that it was that day's breaking news. Another student said she thought news was a lot more interesting than other types of topics in her lessons. She said she felt good when she understood the news in English. She also learnt a lot of useful "international vocabulary".

DPyD684N^FW4U!3C^G

新闻.jpg

M(-r&9*SsS|^(*

Teachers were also enthusiastic about using news in the classroom. Many said students had problems with listening, so they made the recording slower to help their students. Teachers also liked news stories because they encouraged conversation. Many teachers said their students talked non-stop about news of their own country or city. Teachers also said news was useful because students already had a lot of background knowledge from listening to or reading about a news item in their own language. Teachers also liked the fact that they could do many kinds of activities, such as role plays, debates, surveys, quizzes and language games. One teacher said he thought listening to news was "unhealthy for students".

WLYZGAGI,|99

中文翻译

;)|CKe@)J.[jG

新闻英语网站的一项研究表明新闻有利于学生学习^v-SMw4|5z;W,RU。研究人员就利用新闻学习英语一事在网络课堂上询问了老师和学生的意见(M)TPoycWfpR6mO。几乎所有人都认为利用新闻学习英语很重要|Q~[zxa|0t-。一位学生说他喜欢这样的学习方法,因为新闻故事是真实的atBV;V~)aPPLb7bO。他还说他好几次都记得老师在白板上写下大标题,让他惊奇的是这些都是当天的头条新闻%PBthc!g%IOqH.L~plFk。另一名学生认为新闻比课堂上的其他标题都有趣G+Or^@|Rv[n]wrOQ。她还说理解英语新闻让她感到非常好y+%*FfXa4=O2ztDL%yQ。她还学习了许多“国际词汇”Fh;em=cm-C-+TkT

cV5wy+i_BhOyvDm3Z5^

老师也喜欢在课堂上使用新闻DsiTevyHm0j!mH&。许多人认为学生的听力不好,所以他们就减慢速度来帮助学生理解XdJ9rzkHX#T。老师还喜欢新闻故事,因为这样能够激发他们的交流eEW*WO)w-y+GaDfr)Mi1。许多老师说学生会滔滔不绝地讲述自己国家或城市的新闻eI0y|)szS,[uPjgP|3。老师们还说新闻非常有用,因为学生已经通过听新闻得到了许多背景信息,或是已经用母语阅读了许多信息76oNuLf_]_dqd#H。老师们还说他们可以做各种各样的活动,例如角色扮演、讨论、研究、小测验或是语言游戏TsZ@6mC5AoNW+DLC。还有位老师认为听新闻对学生是有害的2#rRWQIBz1j

a5+NzFKl^*kkw=D0

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

n)C%J,cBesNI4=F

重点讲解

4g^eK9J5PEcXZ]2Qvb


%%8s8pXGV&-9UQ7.Yg

1.role play 角色游戏

F*-tJJ4Va6

例句:Practicing this simple little role play is only limited to your imagination.

@+);aTIw7;

练习这种简单的角色游戏仅仅局限于你的想象YUm30Q&-;ohw@hCMC=

~.-upy^go&%yz8+ZL=G

2.background knowledge 背景知识

rZj^(=&=jkU7=4Mr@h

例句:People can do shoddy research online or off, but the learning opportunities provided today by onlinecommunications and resources remove almost any excuse for lack of background knowledge.

0JYf(7akI&sm#U8#

人们可以在线上或线下做粗劣的研究,但是今天由线上所提供的交流和资源却几乎剥夺了所有缺乏背景知识的理由vLWa+pCVy#d@Z

46Jt-i-%oMU10O1vAIv

3.non-stop 不停地

826MaoJ]~60Q

例句:For an hour, he talked non-stop about his pain. Then he paused and drew himself up in his chair.

PNZ&cH[E))TN=ztiZeo

他不停地讲着他的痛苦,整整说了一个小时,然后他停顿了一下,在椅子上动了一下身子VwcwqwMofH.3CD_s8I-

FA|G%E]F6ofJB!.Mt!L.

4.types of 各种类型的

%M*TU!+Gu3ID;9[KpA

例句:Some types of plants are widely distributed.

P_-=4[&cnJK

有些种类的植物分布得很广psw|ckCl6+E8@HI2Pl

Ti(Xzb~tP%


&|![^-gaiB0

听力题目

~E%,VKk_T[*Gu.V[bK

cgdGN@[zyGzJ*G

y1Y;!9VeBEkp!8Oy

1. Who asked teachers and students questions?
a) a researcher
b) a journalist
c) a cameraman
d) a newspaper owner
2. Where were the teachers and students asked questions?
a) on the street
b) at a conference on teaching English
c) in an online class
d) in a newspaper's offices
3. Where did a teacher put a headline?

a) in an envelope
b) on a whiteboard
c) on a worksheet
d) on the Internet
4. What did a student say news was more interesting than?
a) gossip
b) grammar
c) course books
d) other class topics
5. How did a student feel when she understood news in English?
a) good
b) on top of the world
c) normal
d) not too bad
6. How did teachers feel about using news in the classroom?
a) unbelievably happy
b) nervous
c) they didn't like it
d) enthusiastic
7. What did teachers do if students had problems with listening?
a) play the listening 10 times
b) make the recording slower
c) do reading instead
d) turn the volume up
8. What did teachers say news stories encourage?
a) breaking news
b) students to finish homework
c) background knowledge
d) conversation
9. What do students have to help them listen to or read news in English?
a) breaking news
b) ears
c) background knowledge
d) newspapers
10. What did the last say about listening to news?
a) it's the best
b) it's unhealthy for students
c) he wishes he were a student today
d) it's so, so important

XoAw+|7oY8IA-B&Qx4zN

听力答案

V4*R6CsZ;;

1.a
2.c
3.b
4.d
5.a
6.d
7.b
8.d
9.c
10.b

_sK!Q&QzWE#Sa|iKzTB2k2o9=p&9tq.F5Rm=7Jw+eP0gD*91T_SZ
分享到