(单词翻译:单击)
听力文本
译文由可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载。
重点解析
1.They say a considerable amount of glitter ends up in the world's oceans.
considerable 相当大的
He owns considerable real estate.
他拥有相当可观的房地产。
2.Some cosmetics companies are now discontinuing their use of plastic glitter.
discontinue 停止;中断
Our country has discontinued nuclear testing.
我国已停止核试验。
参考翻译
科学家强调闪光制品对我们的大海、海洋以及环境的破坏。科学家呼吁在全球范围内禁止使用这些用于装饰眼部、贺卡及家具的闪闪发光的塑料片。来自新西兰梅西大学的科学家们表示,闪光材料是一种塑料微粒且理应被禁止。他们表示多数闪光制品最终都会流入世界海洋之中。这种闪光制品无法被鱼类消化也无法分解,因此会一直留存于食物链中。理查德·汤普森教授在英国周围的海域进行研究。他发现在所捕获的鱼中,约有三分之一的鱼体内含有塑料微粒。
塑料微粒是不及五毫米长的塑料小碎片。世界上所生产的大部分闪光制品都被归为塑料微粒。翠西亚法雷利博士告诉英国《独立报》:“我认为所有的闪光制品都应该被禁止,因为它们属于塑料微粒。”汤普森教授表示:“我真的很担心这个问题,因为曾有人给我的女儿买过一些含有闪光颗粒的沐浴露。这些物质会流入下水道且存在流入自然环境中的可能。”一些化妆品公司现在正中断塑料闪光材料的使用。Lush公司表示:“我们已经避免了塑料微粒的使用并利用合成矿物闪光材料进行替代。”