听力文本

The British royal family is in shock. Queen Elizabeth's grandson Prince Harry has decided to leave the UK and walk away from the royal family. Harry and his wife Meghan will move to Canada. They both want a new life away from the paparazzi in the UK. Prince Harry's mother, Diana, Princess of Wales, died because paparazzi photographers chased the car she was in. Harry does not want journalists to affect the life of his wife and baby son. Harry told the world about his decision on social media. He wrote on Instagram: "We intend to step back as 'senior' members of the Royal Family." He added that living in Canada would provide his family, "with the space to focus on the next chapter".

The UK media reported that the Queen was not happy with Prince Harry's decision. The Queen, Harry's father Prince Charles and brother Prince William talked to Harry about his future. Reporters said Charles might cut the money he gives to his son. Harry and Meghan have official titles as members of the royal family - they are the Duke and Duchess of Sussex. If they leave the UK, they may lose those titles. Reporters say they hope to make money from their fame. The opinion of people in the UK is divided. Some say Harry is a traitor; others support Harry and say the media was racist towards Meghan. London's waxworks museum Madame Tussauds has removed Meghan and Harry from its royal family display.

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载fb(c[j_cKeI6sYhG6。

重点解析

1.Prince Harry's mother, Diana, Princess of Wales, died because paparazzi photographers chased the car she was in.

paparazzi狗仔队

The paparazzi pursue Armani wherever he travels.
阿玛尼走到哪儿，狗仔队就跟到哪儿KOeUck&BuUodwDolQeEJ。

2.others support Harry and say the media was racist towards Meghan.

racist种族歧视的

参考翻译

英国皇室陷入震惊A~T_augo~UN2q@F)0KN。伊丽莎白女王的孙子哈里王子已经决定离开英国和皇室VTN5lmwyK_l1S-+#o095。哈利和他的妻子梅根将搬去加拿大V7bDL2NcOM*nf_JCo;。他们都想要远离英国狗仔队，开始新的生活gi4)d|TB7!。哈里王子的母亲，威尔士王妃戴安娜，死于狗仔队追逐她乘坐的汽车[CM3|e5JqTce|s8。哈利不想记者们影响他的妻子和儿子的生活%vD&MW)C)&br_+*。哈里王子在社交媒体上向全世界宣布了他的决定vA^sO[]=J40Gvh3gNF。他在ins上写到：“我们打算不再担任王室‘高级’成员的身份fi_S8Y%yRX。他补充道，生活在加拿大将为他的家庭提供“专注于下一篇章的空间”A0WmBrctmVxw。

英国媒体报道称女王对哈里王子的决定并不满意#Nj.gZ3w;=66。女王、哈利的父亲查尔斯王子以及哥哥威廉王子都与哈里王子谈论了他的未来)ErN~@WC5e%hH7_=D。记者称查尔斯可能会切断对哈利的财务支持Y8tYo0~V8W~。哈利和梅根作为皇室成员的官方头衔是苏塞克斯公爵和公爵夫人wQRYjxG|[Lb。如果他们离开英国，他们可能会失去这个头衔@T!UOl%sse7Qo*rwJ。记者称他们希望借助自己的名声挣钱J|YgU,Oh=F@。英国民众对此意见不一gKZ,ltj7WM。一些人称哈利是叛徒；其他人则支持哈利并称媒体种族歧视梅根#jKRL|gTGdyX。伦敦的杜莎夫人蜡像馆已经将梅根和哈里从皇室成员的展品中移除ws6s**y5ye3UIm~l(35。