听力文本

In 1996 Clinton against Dole
1996年克林顿对阵多尔
Again you can see some similar patterns but notice how Clinton now is dominating in the North-east
再次看到几近相同的选情分布，值得注意的是克林顿当时在东北部区域已取得压倒性胜利
including most of the counties in New York most of the counties in Michigan as well
包括纽约州的大部分县及密歇根的大部分县
Not doing very well in Indiana, in the south it's very scattered
在印第安纳州战绩不理想，在南部的支持县很分散
Democrats doing very poorly in the Great Plains
在大平原地区的选票更是少得可怜
but Democrats doing much better in the west places like Colorado and certainly in the Pacific Coast
但民主党在一些西部区域如科罗拉多州及一些太平洋沿岸区域的支持有了很大提高
Then in 2000 with Al Gore again a drop of Democratic support. At the county level
2000年戈尔代表民主党参选，民主党支持率又遭遇下滑，从县级选情
you can see in the places like New York counties moving in the Republican direction
可以看到部分地区，如纽约州一些县转而倾向共和党
Same thing in Michigan and in Wisconsin
在密歇根和威斯康辛也有相同情况

We can see more of a sort of narrowing of the Democratic terrain
还有其他区域类似的转变缩小了泛蓝区域的范围及优势
And then 2004, pretty similar map, that's interesting, you can switch back and forth to some of these maps
而后在2004年，我们看到一幅很相似的地图，有趣的是，来回对比这两年的地图
and notice there is not much difference in the county level between these two
你会发现这两届大选在县级选情上几近相似
and that's not true in any of the others
但这种情况在其他对比中并不常见
Any of the others we go back between 1996 and 2000
其他任意两年的对比如96和00年间
You can see big differences, if we go back between 1988 and 1992, we can see big differences but 2000 and 2004 not much change
选情发生了很大的变化，在例如对比1988和1992年,我们也会发现明显区别，但2000年和04年的选情却近乎不变
George Bush getting higher percentage in these really conservative areas
乔治·布什在一些保守地区获得了比00年更高的支持率
like Nebraska, many parts of Kansas and Utah but the county level pretty similar
如内布拉斯加，堪萨斯和犹他部分地区，但县级选情却十分相似
so it's certainly something I'm gonna be watching very closely, it's to see what happens now
所以稍后我们会对这个问题做更深入研究并分析现在的选情

视频及简介

这一集讲述了1972-2004年总统大选的历史与过程,介绍了近几届以来红蓝阵营的地理分布变化以及变化原因，对1972-2000年的总统选举进行了简略解释并非常详细地分析了2004年大选，对于全美大部分州的选情都进行了详尽的分析，可以阐述了08年大选前民调的趋势，可以从中瞥见近几年美国总统选举的发展变化。