A Pediatric Intern
儿科实习医生
In her first year as a pediatric intern, my daughter was responsible for the physical examinations of high-school athletes. When she asked one 16-year-old to strip so she could examine him, he looked at her for a moment and then, with a straight face, asked, "Does your mother know what you're doing?"
我女儿第一年做儿科实习医生，她要给中学体育生做体检。她让一个16岁的男孩脱光衣服检查，他看了她一会儿，然后不露声色地问道：“你妈妈知道你在做什么吗？”