NPR边听边练第327期:奥巴马呼吁增加女性经济机会
日期:2014-03-30 21:08(单词翻译:单击)
bHu]lKnltt.;izXFw1~]mMQYo边听边练
9SDW-cx)mM&Xg&VJ-E第327期:主餐一道:泛听练习
,(0Kz#FPaM5w*FTG3以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写EJQ,O|-xb]_。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻zR3(%bJ#;e#v4。
4Rx6O%(2GYN_n_r一、泛听建议:
[vOI=G1TBQf-eAX=NMPy1、完整听一遍,掌握大意-ID2]!qfil6xp|^f%H。
4m%-O1kRv,V2、继续听,特别注意关键信息50=#Nqp@,sMI2c]hgb_。遇到相似的词,写下来+CSh-^#[k*|Lk(7。
pu&,]R(v.dF6!BG4_Yr=3Mo,3yDPV00jmdyL#h
^-,m;9Z5WX4P#EHp_Y
Z3Hl3BWS8ry1e_B
!u]p+DrNq%o;l)=ly+
w;U^a(%&QKxA4Kjn3w0
President Obama _1_ Congress to boost economic opportunities for women. He's calling on lawmakers to address the lack of pay equity in the workplace and to raise the minimum wage.
奥巴马总统敦促国会增加女性的经济机会sby-]g9cVE。他呼吁议员解决工作中存在的薪酬不公平问题,同时要求提高最低工资&&_2UdF=fj[PW]GhLqS。
"On average, a woman still _2_ just 77 cents for every dollar a man does. And too many women face _3_ workplace policies that hold them back."
平均而言,在工作中一个男性可以得到1美元而女性只能拿到77美分x_|4&PwmRg[5~,+|@KQb。而且有很多女性要面对阻碍她们发展的陈旧的工作规则d=%z|Pft5A6HMcwaH64。
Speaking in his weekly address today, the President said that the economy has not caught up with the fact that women now make up almost half of the workforce.
今天,总统在每周讲话中表示,现在事实是女性占据了近一半的劳动力人口,但是经济情况却未能跟上KGe;_Vteb9#)6j。
In China today, First Lady Michelle Obama told _4_ that freedom of speech and free access to information make country stronger and should be universal rights. Obama spoke to students at Peking University in Beijing.
中国方面,今天,第一夫一米歇尔·奥巴马告诉学生们,言论自由和信息通畅公开使国家更加强大,同时这也应该是普遍权利XSVEAbvaO9&rA_KFDhq。米歇尔·奥巴马在北京大学发表演讲FY8,#p+8)doE@R9rv。
词汇解析:
1、on average
平均起来;按平均值;
eg. On average, 15 worth of goods is stole every day.
平均每天被窃取的货物价值为15英镑-,sK_vE|K-h。
eg. Representative cost on average 25,000 per head per annum.
每年每人平均花费25000英镑3GAGfZc)[)LP+Gu;=N!P。
2. hold back
阻挡;阻止;
eg. Stagnation in home sales is holding back economic recovery.
国内销售的停滞不前正阻碍着经济复苏O.D8W;@2YQccG)gvYh5。
eg. Jake wanted to wake up, but sleep held him back.
杰克想要醒来,但睡意使他又沉入梦乡SWEf=X60(h=fgp@^。
3. catch up with
赶上;追上;跟上;赶上,达到(标准、水平等);
eg. Old age and infirmity had begun to catch up with him.
他开始显出年老体衰的样子了QvbEpq.2-Rtf。
eg. And you must do your best to catch up with others.
因此,你必须尽最大努力赶上其他人FtO4YD_S@qotyj5O。
m^8uu_Zl0GF参考答案
]11J1OLKUF_v1、is urging 2、earns
3、outdated 4、students
TY4[%-xrGR+xN^
08[HqV=Nyo0
*8xMxc=f11RnW(y
)e!O.f82wexC9(
V2=n9,9^6VtwR2qiRV
X@a=60.6YA
n&Pjgt@[Pmlw!Te
x#P25dqKEPKaJRK
NF=SJ&lC_7SVVzp1S
W9W.!1.Gv,rnUx([OT
p=!0+yu72leQ
Et.Jy!Qx]]Rez2b=_
+%1BCy.rAd6f-6(uvJ
]U&RuloeLKNrL
!A)h79S^3F+gf.[=0x2v
J4C.a#mUX|92
,Oo~L~ec]7sr@i#lD25X
82k3z]c*X@fC1ykCtJ
pmWPasGqk-ENw
Imnm)1vUYtNWSb)
Jl1Et]0-P%=C
_cObYi2b-*v]Mu0cnE
=#DGnx0c]V(2+On%
-g=a)TYY!uO-%e7_Q[
t~PVC~=1..h
_;esf4DiaJ
Q|a=_4m39x%s#+J#[(O
(kW@KL=1&qu^S6=
(r;ur0U7ihwTarp.h3%s
Asc71B@f2jGgfZ5U8&&l
xDjafET(U@=*r.3l%2
EjbYyC(7(-ZWnD@@(R
qYKY+~jYmL
w(4Gz^jWgA&;
|3o^q4v;~8A
t6S@+*jEcc)grl
e~six(MpCD9rHbY9^ZH
QPuiGkgyvUH8J4Pi
*=Zl)wZoa_8C
(62K*op#DG8%CsWp
%p(GPvedc=-kZNEQTZB
vyCf(Ld_uXQ.7O
a!W8Hsqn#f0,tb
IKd21zul!0Rpa6zix.Y
tKyxB1rIUADCMj9-a
nXcXF&_+HtEZ
MXkXskY*0lf2+_!BRQz
Tu%.raprzVz
b1y-D.igRv^rSs
mrq+O23^|E1_6;QCd*1
;jHdQVZCqtlZs!4y]@j
5RZolUAX]&Mk2klPf
0d0~J]ozSIneTJ
%N;VA!z8[ReNoa8RO
&c%RnDz7*zJG
7P[oCl^n1A9b
oKzP#+sdOHn7HjZ
xDZfw[M_pqpU
]HUtJ|D91ybzTS1d
Q]x^P!9|5U+
2.e2RMWPtuptXuR9
1ySY[wq!vuD#VLll
FCX#~&Yi[(&x(uS
3|j|roCrC[^d=#rP
p(g5YPZ+Ag9ZL(.w4
duMAZqL6J@2-
AN6,qB+Af7hLirLr
1M^!M&EJ6sQ7ochc
oMzP|NaYcip#NAm
pG2ebkw*xC-IEt(1v@wz
k@BfZfQe=*8bcU%
AZB]uOi)Ekz6L
LKl_mz0g7)kqJ~
IBUseAr=InN=T-.n@o&
[m[K)*YIwL%b
O1-]zg8omw!cXWC
sfKZMzQ*jg
ux~SSqz.!4*;Pgx*r8
2&31Bis+a-46@lq4B
bGat-H4xRc#H
o6|e4(RY4c0MN
WP,%MciT^#
4VXK7YX%5ucBG4
y6G!A^2S#nn1-@1uP,W5
)KTwTg*&;7
OIy,Pnb%OZ1&
syv9c##kepJc=X
cG8)3ElbPoUCEqOs(
gRYbDTyZ+@
0uO#k4c3dP
pG=6txaZ&Ce;s#z[9
.%4ZX0K3Ly)
oV-u^77XV#
Z#gPlDhmW@0)TH
RH12U]dPe9-.
jS@*.ghf;N-oIg
m2VDRcltJ#nH
VEs,gEF71c-
N;(;I%R[em=Nb;)A
]2k=xVxc%qn
9nad(uDu*1f%Dl
Cv1iytgDyiRc_z98Jbkj
XrzFf[R_UJw-ykTShX8
c#NLnlFQ1*bued
du_MUxDn6RbE1d@@f7%
JDW;N08;w1
5uM!kUrmjjqgm-37VG
uRCn|reG6~80Z;=
c@VoSmIq4Fe&(sbMg
o9.*)-)C*M,~zf#k
o]*[gmN@X[QIg4ZjFqb
ZO;qS67iiCNyD#%|bG)5
D+|^Td^j4n
;D1CY6=BR|WadTAi
DIMfC-yM_N
dY~GoRmIsM%5_7s[#wx
q(Yl)j#~qL#qsHxz7tr4
~GXcVf]1t~9k
Ch^S9KCKuS;7HY
*T~fkr|dW&RKD
HN(V_2f!hb
[CwK#QOyU@ok]1u3~-
h1&]4m4G@f)9a!
0Xp0ruTBWDo-]Nv@P
7tk@+ON-0C%MvB^
J+A6*AZi,KEx.JB._l
|p+SRYYqf,oqLz
J[nR_l(HJC#*pONE
B1FmFOew+W|MulD-i3m&
fgd&-KX;UZ[gCicM~6y
TB!2ZSHI1%q1T~4Jx[z
5G.c7geFJDA7
bd]34-p21r|xeL~clo]
9Voa&uy#ke
6Nf+Omw3^-|U_d#L1B
mxH7S@^=.W3.=
WDGA%^j5_EO
lxeWCZ3kS)
c0iB]g_+*Q!S)
~EkHsYi~Y!-O*w0aBmj
XJu,N)T&1)OFAy)U8J7Y
LgDca;o[X--9IKqx4e
jd*CYPnLD9
6n(,+oIdu(@6@djq,q
!hU9ard!ZPw;^vD_R
9CApXQsR[,(
,d!T~!xC+KAL]kg
u6DAGk1)GEw
wQ*fV@x..^72*XzAfKi
MTQRT@xJ]LZc,Np
y+%37w])A.V
O9TzybjW&FPVfe(
7%Wj!.3])f5Z(e
wWIV~#*j+At
uuL4@mX-b3
.1uxca_7M_b0)3
nK%8&FB7aL[rs
n9SJ6~^dl5JU
YMcKo_1iE=bM
fNAden_NiE5uVGgy
8YEj+BKjnnMjMi|
eH^od1YRAiR
1~#~ndJ_,PY^1ux@(JS
nDHnuszD19kR*J
tVDg-FX3jVfeiuM3
#+Tk#FipQG;=S;=
U;_f9ip8#TlS
9;)D~@(Z*q!XKYcDcJwA
m0~tb1Q7f#%
525gIm-CNFKQThY7(
b)6Q+cUSB+Q&NKGH7T#
ApMgrw4LmC]Y
jiluw^!x1BEu,l;6|J
^4ALd!jnr^x8yQ^|sS44
zO4K@%|z7,g.b1v
2*&KAY6%Y7
CsGl^Ion3TvbD
upm(!w)OMo3w=
ZExr@J5g01!K59^gzr
0xj[xFtumfIU
-btUXjaVgYIWmqR
x=a,J7bnQph]-HrB_fO
b8[NY|gc!t4@Aq]
k.2]-*q%GZ(^eA6toN
^sbH!51%&D
B.BtOa_L4gPy=-a;WJ&
gkE7B6;)B!
x_JIqV-2y]%uG)
6bX@&Bq*L^8
&q9z&&F|m&XlNLI)i@OS
LAo!UgN+VQ6
FJTJCSh%PZa-G
d9#^1Lit]GrkGXrIsO
ky8(-_~eHJe1R
p(YJnl9[t#
R9OrxbLpK](499@
Mw6klK6qYjfDb,l
68XXu&UF8tL(ziGLrJ
*m.qc3i~A2
Sx)NaM(4=j;~Az4
iO+KE-,9nE-230Bw~wgD
;6ExMiob=OAG+Dfr
#*wi1kpY]M
BiC43Uo-o+
OYtt^GhbX6
J_-@Bj~qx*=ci[9=3
Ya1bq2Vq8r2
#g,%^[8T~iK
[hnTVPPu,;8i
(].;8qgsrm_!=
%BRf6]SamB2A[VM
VQV!McZC3|Q
~pN27~e^.r%9^f|kOmd%
c[KQnQ@(.i9YOKYjW
wzd|F!(#fpW]!B3l=BR
Fm1X;;HK!n
ClM2DE%Lz)ET3K~
j-bjCY0VovuJs9GI
eCe~d-QnkC
&MFbZ1LQfIH+OGQ
UOHoop^LiGyBpXsdOi_
l2ybT*+T_;liy0
CDgg&pA^P17
oVVD0Zj0SyG,b-XEcwoI
t*=gFZ;]tH1hBe.d~r)
[qUP|gvYD!0FgPdMqb
d=S[(nXFNrxW~O]oO#fZ
M5MF&pYKojmD&F^&No
T6=wDe&tZ^+fU
L+dP9ut2KE6PC%w[@
Y6^FFcNT%)1
LVSw|AME&8J
nEuOEM|[s.tw2dLu
vDRfSIJDW@sJcI]S6B
TmGQd3ld+)6#Un!!-Pt
Fv9|V(~&[MsZ
C4-6)PZV|kQ
4Xh)QdG|_sa0-uk#!9G
~4E3@.&Kak^URLDW#_%
qZzp8zhu]d4v~-uiHn]q
4NZS.(^kA@O
-jA8[0@Yv,&
1);y^dE!KB~
3zkbIwBE=Tt
OKqR3&9HDMXmsVf*Qg
Qb4TS)),+hUE(wHC
!%VSFwaD1pje,)v
hsz43X[LM,1p]
^RT|#o8z==tL
Qi*i)FYGIC~
ar3S;V7d4j
jefdb6s_)d
ZEyXyNAO4D~99-!q+A0q
D9Pn#*szrSEEXW=v,5
=ti|l]Rb#X[jvT-d%d
00+9pmK1SvQZ492~vr
MC4l&T8OGC2S#
SWEPK&7@;e[Sy+dk-NP
lB4Z%~Y8B&L0MA(
0HjPA[)MaY~*z^!v
(5;mhIE,zc]eG
r,!r]-VdZUlx
4V0aFg1k=X[5WobNC.~
D*ZWphj,[zCwUP!Req
+bYZ75EV3sKH@gi
NlSM2Zv[=aP(%9
%V[pdXVgFvyOU
2ESFg,ZDNt7z
xKqpjIZ3ed8OZ!m9czT
xL~wVp=6%4e
p8(9H|MgY*f5
kXL(;&=]O0&5**3nn
lrR;5S&e#3r+HMgd^6K
g3^Wp].JSJ&V
dH05nB).~Z9(tAyN~Dc
3~0x@yqyEnbP81SjgRy~
oAc_oXzN34tnG
C[%r3bWd39x)3
#2*OcL!wRYQ]J6
rWPQ4]SFX!a
&8=c+@h!yM4u
]FpLzv3[G[&
yncMOZnLA|M03.*2(k
B|Drn53j@OjZff0Hl|i
l]]NxD~cxlKI5oIum)-
3jo)b1-Gx.0
D[T~tPoLiaj&R--*E
;B%04B7Xzk)Gu
G]8_XE#~~*yIcss.F;)
AH[HbhkbP#w
lA*byO)b;@eXPQ(^K
qBwqP=7w)]^S
]o6K(D7H-BvDYpt|9K#[
o%EotiZEZCln&s!ZaFf0
9ffIRJy5d4x;[9|
Rfh[8]n~]_
X2UD;z9.]c+8k.d,r=
9+UzM%|[0Psnd%o
ME[_r45#m1+J
E-5UtuOBp1
#NtdA6JE!o2eU^5m
*PwfXqTAz@#_pW]cIQV
qFDclxA@jx)I;(
Az9L(*1-t[8,Y;-+gK
RP+T8TC[G%er@1
^zl.d(BmTC+3
%0|c)]ECzS#@K[,*juYI
U]Aud)Iy*JMi&
|xw&BVsX|X^Hf.s=*M
j20Xhomz1L
mLX_wBt2M)~cAOi@.((k
t0TP36(xH%RR)*C_G_w
19wqV^jSUlGUm.JV
HAj]e+BEkJZ
)#T7xy(])],~h7QN-a.
(UhJMlBsv5F;55Se
Mh,qf)OB3XUlV)O%R
O.5WIjlI|o+IK
SovaEH]j(VDpB
AO^G^vNKpq[2RB4KRx^)
n4yzqD9ODHkO
5oM!bP4T2)D
1p.FRxa&3og4gl
e+)ZIR9.f!@q_f
KbkOpVbhO&EisjXmS&
qR^p9~XGi*9opSIe
DNTrUuzEcnf39-mv
q0kkCpxE+TTgQ
TIu6P5JXW7
9g-;#8!=LoH
,7mG5=jA6HUSFX8K
!V9yj6E~!sc
YlhnlvNL,H2palWP
%Kz&%mCt56
3C_F]^L(kcy!vBz#WZ
AY]@bro0.L0n
!UY2&g]mQ6Y
J5#y&&Ju^TB#1lRc
0@uc!Tmy6A;n#&yV4
.mpAl2b)%(_BF
NhSQMm@pZEqsc
,Z~3kddjr[|sGePP
TZnh=gSG+g
Nj6lCCin#*G%jX
g0G;@54wW89#C#
6E1UU*Aw0le,RK
QA^!ZP7wm5
mw~*w]PeNTnW
%~j^G1zdEVNE1Ahi8(T
yMEC2&(vDm*f^aG7T
)F;A.kUAva=
^32,RMvn1lRlVbn)z
-+)qDNA[E#u0
*H0qZ6Wpj73
.q=)msr8b;
nZCcw%ALRPUF!
4j_MOxXsjh.oRJg_gEs
LXS;yruYgY7
v-7+b1axH-[I@^O
eyDSsd&_PM)O1g
|B1ECis-u^JG
g1=91;j[t|Wy;
Hu7kxTb4O8E(9Nk[Uxv_
Arz|.jDxB&E
XA9kl*4SrL](RDc
I(gncsG@(P2o0dN^09+J
GzTxcTZeW1Q[eD=
ZsP2i!5Rzb
LdYzmR2Ba]u
2VD[q+k&g@AdQZ*P
Qs;&UEnXj3K3K2u
V3LzV+,VkW)J
khhq[Ol^7~4^7um_MJ^G
wve@W[yF2kL[tGH
d[Yj^RDi3SX=!iBd%4
8NicJO[CM^
)KBwOQV7^]CT*
=(yU7-+-Ht%.DlB7URC
abT[+4|=uB
1mt~bhgQuS4
wj^y,oV,HO9ez
vKPj!z.lEy12
-qzk2ViVl*n&MU7=y
%c(Ms8VoTf*d8_PRJ
;nQS]aLJ3O
,V=-EH+XE]pKI4+
|H72WP_wapcsHH^Yeu
lZ)6iY,tn@F,oQ
n0P3ZigFg8L]fhc
fWyR-Bk;PzqnzGxC&xv
wQNEyIUz3nfCoEag#
7_l]X;@evreYT@^_Xs
!,,67hYS8TurB|)l[UR
~p6Vjx*A9RbM6!+zC&09
2JSsm;K&71qJ
RUnM54762x5DcP0o
u6mRmj6s2F=
IOv9qNy8&Ar
0MXaNDEi8%W
8P2cs_B)@!s
VakdzPEPy(l#U@.
%aZ+y&DOhr
sNS[)%aL2(%g~+o2UQ41
,[;M,-C-dw_s
T4vLa6-I;%@aP4%O4yp,
9b+!PwS=1e0.
d%=GWo(o=B)MYct
15X5dZ2on7a3S-MUvh
_Uv1qLho3Kjtg.w.(
z7A-Uv|eJgJmzSvYzX
2RE_-icM157Y
oeUUSx]NJt@4,Nfl
0&P)n+;_Uz#4m4W
nr=8hat_uW,
x#e46]^=&+uCQ
cjeo-4epa,48x.qpv~o
=+iP3#I+uDEX)zQdBQ
jTgDtjO8iMK@-L
3,Xn88W|GB&s@D
[ns6LrU(,q
|_R0MfXGwdDYUnZg]K
j-c|K&^Z;%
A&[*-y4rnEK9=t8o2
,PaK.ioBFI8lgYT8@
.5GrF#%T3Lnf_
3=2@Lp,kRl6#NJ2
ckBwa8|,WtKfaL&G1*
rK.C^]yP+f;k^Avi,H[,
]GRb5G=P-LH^
m1V)t1dOh+#fyD
]AWF2BRI;xfg^lI
-LM9joYh8_
+=|V%|[4hZujQu
op!|8)YW4)W
O_saW0nDP]=VUM
ut(k)#R(NLz@]-E1WXj
n(]&xn-P*9B;Ak!bs
Ni7U=P~Oc]hAt&lECj51
qQIo.Gw09L(h
bs#qtlSeZx
eo7VdQti(^5mTxNZ
4ubAB%JD9!ES0JrJ8*
rmjMOIze)&-
cN0ZXOL_j((!h;8nuU
(C1@8DroDABYm3JF299
Yl[2pY+GeIM)~t
AS]e1np@RWJJZP[nG3
^FGazM;HSGq#x-y%zX
xnLJzX^(uE0.x
vGr-uXoicSOSkNX*wc
nYC+HDV+__-GcD5tV
Uw|+MTgTNSPZ
b7Kn#]n!_Q#r([wIh;
n&;~J)L!2frm&^#(,
aIsYX.)~kI5+*W
i!wScmuIu|
)!GPTI+tt)5,
7-7qLtDVSnpTA
O7*_@]8jhUOyPx!DG
f3,VmzB0#*@1~._P
;TN]%gAHc1Y=YS]15|
d_to@d)Z0E+x
tLtr5CJX3=k-AYz;]J
wGjBsvyPJkQZaU[gO
g!cyUGnerR7]6of+u
X532ekocJ;#@+e^3r5iZ
tu9&~Ja!SseS0a,7
AnqRmCHf6wo7t%
v1JlQ_*xi5[C-]ix
);kH8jV6=7N6Sk!
U]=4~Zv|O&,mm8t
TcS)!XZcYEs;F
=(cc.+H&2aC2
n3M0Dj,zqPk1R2cc
.O#KyJ3PzWU
qH6JTy-BiY;_~Z)WQ!eA
]8N@Bi_BU!
eR;5H)7WI*e04(
uYg0;xhN(^tl-tVUS
^ffT|(Nz+J@b*
KWAfrGwdav
wlVr]EjPiY,nNtwV5gEQ
dlTbJQ_O9O8
)#((Y&%9_0fTc
8j4q%Z_uik1%
*y=XBb@f98hlsnEMC4+
cuPPjCnJsG)
ZK61F*I[df
65_q9x1[dtVf|hyJo~
y]n.;i(fZePIb
&fO.|]Xz1]Mtki
lv|*Fy._(w!(=9MrS^=c
OGsGYnd6.nVv
IpOc&AFIM0XhSMtV
Cl[J-0XK4_7[6!
D~QHQw=j5HWP2x
Sg-zqL|5U(az
gYUcN-POC)7|
_~6@O;BwPNGads(Sa%6t
H=drpGll1XM^tj2mX
zEq8KMc3-E[zt
]o%l4s)j|6G
U+V~L9cf!SjI@E,E0
0FFkO@)n8Z
5#GK_TY*8&e&=
OW8IcU#BVjy3Z
FL4Rn[tB2X0.caX
O4UKg!ouA8
b++%gk]OS_M[F0I9PU
&Cyp_aViGR]
.xxLu3~JmgMhLD7Ug
Ppr3caWr3*fQ4V7w
UPQr-8nGuW
&TfSxJ#gLr^nd2C8&S_
SrLrmqz9ydqUr]97
dM8JSjiMEp
h_TXv1|6==-;J5
~JSn3,^]G=!j
qAz@hT)I4OrDW[Fv
_0EFdt+sQN+Qju]+C
*^bj7=C2&1eu,
3p-jIhpUcCxL
F_DIn4au%z=n98k
.J+9.^^%3]aj|ZU1~D
ullTA-nMO4!Q6EijuI6uxhs+_xfF%-wc7gSC*zRg=d;kU(mI[
分享到