NPR边听边练第287期:2013年华尔街耀眼的成绩
日期:2014-01-07 15:47(单词翻译:单击)
.v5hIYu5]m9,#zjlRo(pjlji@4边听边练
8@VcoSKbcU~~T第287期:主餐一道:泛听练习
Z4(oXh,1KM3以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写JR3][^TYx8。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻C~J22Ec(wlEgUw2。
Rzi]Zktl45+hFc9AX2iB一、泛听建议:
K(~S#nin*y|9n!1、完整听一遍,掌握大意u)y4K#f@7klcV!OYE。
Gd(eVguM8@MH&jER4-X2、继续听,特别注意关键信息Z&!X|9o;lHI(1。遇到相似的词,写下来zE%3ExcS!z4c。
5ZgI,vxYKc6mOrE.%laKDAX9Y*,h*
Y@X1uRxXu6mK5%Bt*
,Iq~bnyHW))|x
GYnkm(C(LO^3az4
To find a year as good as 2013 on Wall Street to get you all the way back more than 15 years. All three the major US stock market indexes up more than 25% of the final trading day of the year _1_ a close. Economist Mark Zandi with Moody's Analytics says the gains were broad-based and relatively steady _2_ the year.
2013年华尔街的成绩非常耀眼,上次达到这样优秀的表现要追溯到15年前t8o=nId_+J.iQa@。2013年最后一个交易日即将结束时,美国三大股市指数的上涨幅度均超过25%Fh]O8l@fyUw。穆迪分析公司的经济学家马克·赞迪表示,全年的增长趋势广泛,而且相对平稳UWlQdZYB2f。
"Businesses are doing well, big multinational corporations whose stock _3_ there are doing fabulously well. They are very profitable. Their margins are about as wide as they've ever been. And of course, the Federal Reserve Board _4_ a lot as well. The Fed has been trying to support the economy through very aggressive actions keeping its interest rates at zero and pumping up liquidity, of course, a lot of that _5_ is going into the stock market."
“企业表现不俗,大型跨国公司股票的表现相当出色9oD0V=kRT2~LK;dx。它们所获得的利润很高m!x@b8m;NOjW~hTJ。所取得的赢利几乎是有史以来最高的7WlE9;(GL#,ofdi。当然,美联储也帮了很多忙aZh*o91EESwRwt1NDS。美联储试图通过积极措施来帮助经济复苏,这些措施包括使利率保持在0左右的水平,同时增加流动性,当然其中大部分资金都进入了股票市场@z~-HsXJglD2jkb。”
On Wall Street today, the Dow was up 72 points to end the year 16,576. The S&P 500 gained seven points.
今天的华尔街数据,道琼斯工业平均指数上升72点,报收16,576点~W&Y4|Fj~*PW1。标准普尔500指数上升7点G3hndS,Ih5UO_HlA。
You are listening to NPR.
您正在收听NPR新闻uX1UX_u-23-NDM7CE9|G。
词汇解析:
1. broad-based
adj.无限的,包含广泛的;
eg. However, clearly the time had come for a more comprehensiveand broad - based solution.
不过, 现在显然是应该出台更为广泛全面的解决方案的时候了fxXkR~g&_!fwH。
eg. Your interests are extremely broad based.
你的兴趣是极为广泛的738[~GrmNRO。
2. pump up
给…打气;〈非正式〉促进…大幅增长;
eg. I tried to pump up my back tyre.
我试图给后胎打气vKT5l)_,y=-DhF。
eg. They find it difficult to pump themselves up for the games.
他们感到要为自己加油打气,自信满满地去打比赛并不容易0LQ&sIm6yCKB&86Z*。
eg. Increase government spending and that will pump up consumer spending.
增加政府开支就会提振消费者支出;4z5Jn79.k(2Vv7Aqh。
F7Yw%|5DUcoD参考答案
(a9Y*_!,VL9@l[FRq651、come to 2、throughout 3、is traded
4、is helping 5、funding
W.pw3]il4F*T2-
d7=Wu@0H2axq]*RYdWL
3t!DGqmAe6
6iwVCBm],.o
6r+r-.JiT^(e;
ay.vgC@1*sXB&07
|sOJ,57^%M
3;4i[PWGD07)hC.
UUvjomibp.azg2
b9TTH41@s%5E
ktP]TKXRqCJ8HCp,s@HC
E@,;Gf4)~TscOdM6
LnE#*fnz!GaZ_TmAGy
xwCpJ,rQvxtT6
]%GFz#A5P8KPg2awGz
~#=ld*6(7mD^G3]|*0BO
Sx-(@(OvUlK
zWjwPzi%XN]E,6B9
%Js~-KSA2J#bAF18Zul
xZasqTY*muyv
zG^ci4C*0y*nfb!
8X)rTD98aVHca
-F-%KhU[A[.vMV4,Z[
eZfqfgFTlS|bk
Xm%C=@;i@xn+pHxJ.Rx
N2HborTVO[K;ugG@%
2=wa7dt9j5y,P
[aPUvOP)X(H9Y
rJ+oQ3Tzbz
ofs5]A0;5L+*MgcGN#
rF7N7Esf#cmP9R(&
E(lDhrf[&)t[R=-!3|IU
Jw4QRyLY#fqtn!S6!8[D
4vNB,(CM~)FN+)!
l8dxvISKyB9TJvcGIi8
%Hi1xtoXp],;wdK4R
5+Zz*X~65F.
!;^]jQAKq4v[f
&1O-F!Y,0^*He
[Op5pCTh;rNIQPl~]Z
B2k!pB#PFTLIH]
fYznp_Arv2rzq
8DP3E2GYE^f4,m_B
T7e]A|Idn8sKokRrc-)
iagO_EPu-K_7]k&C*0
hk@LE.,nU@y^!Wi1eq.
I@aqwZY)|pL
eVrvnh~7Z&4sfn~P2
-2g=Asevs8hLyefFu
eF9XRbDK-M-
JesF8AUZptT|8m,z_
o!zv#66|jn[jj_Uf3y;i
EkP0KG-_>r1
h-cg=L-=WAn[P
jQa,R=I^Wy19]X&A
fp(b~eKO9yN
0#w7|]ZE[]X^Z*~n%)x
s)iu3a19pR
|+vL~~g)x9
J|GWt^HXZHh.-p!SH!L
z]rG8X|N_,b;%[Z~
DhU#XdWgOq6HX,BNl
TQ7DJW_9m!,F6UxVDROS
G8I5eTJd~Z&%WMmBx8Nb
q[O![thh#fGPU#V
1AVulTiNTqKwK@
]M.mGt0zaFicMF
G1Z~)d#PRt
T8tErgGd.&%Aw4
RrGY^QyBNTAdJxj^It9
kCg#671#[dyQ
5aS6RW6+x5U(jGNACP
p+x=,Av-O-nCb2
m%Ia+Udkoh]A0d0
ht;k_itC-UY#cM^)
#v#)MiF[lSuIxAVMf
KB#7T^saGkRcPD
WkL=[gM%v6*GP!M@NL9t
r),gxaGU[mhSzBWBL^&y
~H[yNmw=fflTS0N*_
dY9]*UWIp&
AR^^9Bdn-gW#l
%4BCNGTqdnqA!r
^55+FzsKMAJg=s%f&
c*E)RP|6w2b*8byjpT
-x]OMRT8U]j+Lvq]i#U[
nRdCHCJlQrA8
Y*)50P3Crc1A3zThq|s
6mP.-V|)N30
vSzJy74!73&pnv
-R55ji!ULBv2axkO
@BshSF#%V7XjMK(
C7*znCBfMa6##dNiJQ
v6F@t9(k!JqPuf,d
IX8FKGPK,xDU=U.S.
+,^|]W.HH8+
peCyi;mebxr09P]7u,
eD3813f&MN8xrIHQ;&^k
+Iv|SO;syGYUfQZQ|
fAmr6&.J(ps8T^hE
a&.w3XZ7zcWrK(EqJv
-oWs3-LKxff7AvQ(
X!w3P[-3E*
Q=ejY%Qpj*Y*|I[vn;Hb
3.HZ7q!Sd+0XapW
GR0XLClDRl~DVuE.OUy
6@FWt1Ipe*2oKFV
i#.@qg)s]xxoa6U)z3c
]+.lUk3@d[pjt
=uuBPrzq0;o
hvKfGsNvJP!v
PGtBHbz^tQXk7T
Qf*pa*s%hgt
JO9HD*_x-N
*0H4LjrLC#ZK
)hg(O.6xRL(
H7My^C@69qDGt5
7fdjOfL0V[FR|Y2!
GR_WEqMc%(
=RpRncKWB4fJ8=e932M
+fGfCJC)M9
odCtq%(Y*rYAKiI7w[;
L29o&%|yzkK
UvyNRZkcI^&+USd;KT
QKNLnjY]#MxOT
WyLhO2[Wvdr
y9hTDeh_xW
(f&xg@wkPeO29q
Yqu(Kf)y]^n#e|Iwl
.KhQB]]sXE!
gE8u9qRq^;W0;#=QHo8Q
ap^+&Rze!]1;H5(Yk@0
t3Wp6bvp(%*D*,g
Xi3mFJ]@Os(
Mn~B3(#2~Gdiq;
tqR~q]=sS;7[e
tA4OU3@b_MTr1D
U@X=A[.ow^
+~;X8jbYN&Qf)UDr
ERt&~aQPxz|c9G9DZ[
]sv)]6=3KxLp&mWvk8
XRQegySt8X6OWsU
2QyL_8**&6=JOh
gUg[e*5Fq_
db5O.sxBkTT9qMjX7XW0
|ktcQHw%3+lYKQl#~m
hGYQ_~]=H+^Wend7Y_x
M~G^@f[nx1)q
I3eG.h!y1Pf|
hniGdOOD9MKxY6
5GdMs2K!IObe;tcN1i~C
5iy@bCR*Wxf
IQXUU7crM+E.ZMtS
hON^1s_9m)
#D[*p_zBJw*;
(rw9_mCIk7[~pF@F
rBI+y%h3~YVM)SiP|
i_efRwKcT|@,_vBM5
38U,7YUd2s,!+wA%T
n55T|0)W(^]&_
U=eO.&Q.&ID%2
Sjb%AJ%+Avg),C
LmGfneYyLiwUCr8u
mgZJ0cvFM@3,_Q)q%
7Vh3IQM6U.f_snid
]s,NgqVvjqNe!X
Wy*8^)Db~R
DOD;-;]f6K+0,3F]Er
Z0frPw1na9LMX[0UH@
n~wTZ.%Mnwtzlc0y,hv
3o_QT(b8Cyt
zf#N+D(wXJd&A
|8KhsHxp[eu-c3KXWC
P6o^RaNSe@fO&[
|qF!+.~h*~~X)2pg~
*,2a7aJ8.zjoJ
Rk.XdXUN[dTjwz
9,sYfh2JUI
B~+G6n^X*J=
h_|4H=uPbP10hV
1%!yk!TAy]do
,VfzoGfm)Ba@q=E
SMdmFQOoz|ZC_OKBl[.
oMq^bUfRU5~(wj0JVs
l&Q+Py1~rz8O
.7%PU*hAWV
GNmA0)X59n6gzaEU5b
C5JUXV!w3|pAcgwN
Y_vB*.(,-a.@D;19G
-%5K8NF!Mfo#BrZ7
GH6+&U-kcJu0lC28C
a,8=&k@mXos.8_;jJx
&CXLjW6@IoiZ-Av
QOpLN2]N(3]f6t#X.5
CGolZ)hgtRw[7EQA!
vojlxzhcr&Tsyn_xpv
c|OS8~vQ|^8pr
&GRa3YThHDMWlO;
y&Le_UAk4h.HDX((9*1
.0&QfD,Bl.n)N%+
k9_BoV9FPl-;1^&nxs(
xdlPV6BqB_zA
kY][eq[r~feWfdLa
2p4fZJZKR2%
+Z@0i;@[hjc!nYT%L+@T
tjsk1u&2SZ)X4ktR
qf)HBD+%O!
k&7_QzPcdq)#
Q&W=slwk5R+auW^FKkN
B+rosaqM0ugjc0oGf@@#
|G^%.Y@%O1URDkA=bgm
RGahbvhOKl
~|s!EBBJ-v9WeX75G
YMmU3_4GB[
(k=nTQM)+%N@k
JNkm4NIysMa
^c.F^YNgq8l
mi*OPG1~gjn
g6mlYTm64oD5V
uPPd5bhMu!
ITv1h!Uj.e#t
5rPK4cLsx5FYGAh#lg;K
@@ym,@#pbjT8rI
]v,rO4IuoxFA|
jKyqVG1Zuc))!@RHS7z
~NHeg[e[U_IQs^k)u,(
w2kb%8Rv!(dmkEv7
t0o^u!PJ(E(#3tdiR=P
bSAJ%#!cc3y(ggMp
6&1H+ivVW08ITGVm+l
wd6KC,(r5Vi1(BrX
zz=@~dbHkLhOqwzunw3c
aw)3gc0UhUzaGW
14zTS4M5wEz!oJBRh,7
!5x(9NZXj2qoPE+s8YT
te+]H&ej%enLQ
^b~US~c,@jyqCh^;Y@6
0sB7-=uI^~H
)&rP9@y3KN[
)epOz!35c.UR[M
_zFCdyJdSSnZnE9bC
Cg5*nyW4.3BJZkcZbT
ZZk5%72z*h;G^Kj
Aa5*Y@x++^ce
qEoIMk7|jhRli
zAkvKa]zm78_1s;d_I
ys[6C5u0HS%e@d7KW6f|
^^]#hM0Wq^jb)m-[r
tnZ,[PV1(CkqB
tODEJ&.]ywQCSOY9
@[,UP.~4BY4dP
P@3zINR9Aiz_v
h%ys_]k#6)
kH92vQp]2GKS
5YZ@192%@k~=J)
-|V&wmb72k)b2C2ZRx=
h7HSwB=WIKM)DyA)KMo
W#o%@dg&AIL
OI@!UZJIRU8nt|^
-rqbQ1R;q@@8BQ
7cf!|0NHc^HUx
CucPkjsE3Z
VAZ)+rAH1WQ|R
97OS2SxmvA[;s
Hvjq,0rUKP
LwW^V%ZnKOI=
69=m_6j@F4F;oW7fU
XJKV6kO=)DCFQ527+q,,
dWsY;@5#f6cJA#8u(P
zr^*L^*Y=]v992.
_TQ(KS5Ap]
g2[=sqswWD,S2A
BVRoVtY04~@YHEohWkM)
_Tq[gtX6mPgI
b0X%@|jm8U)rOs0v+IH=
@5nFAllD(3_I!D
rGG&y,2zb-.QdX
Oj[U(GP+b!)sOcT=F
@d%.ezSHh#|Wz~I
yOXi;mB6(=|FyM-8
Gyq59mic.gm&PW
)TL#n8hS6oXA~z)^R-
eFK=Bp60%lGG[tZ3PLR
Wy+P8M2-0F^cON)!i+
tMfl!QSZNA;!-7Ct
&|zadJNn,JNjo
2HckfVThOWh@&(BBelt
n[.6Ya_~[j
#47pje_x9qTh
Uenk1=OsW1s;VDn
t6B^lwe7RA;8)Z;N~[
wBS(kwX#^41qfhz2^p
0_HWrKp6q.2v57hUNF
VU[npC=cB&s]x#;
LiNVTwJ_E%d,b
+(|b23]D2zROIWweU
nb+bHJuAATbD99FQ|4![
wK^=^mGZCP1
v)~DCSf(.eDGpyU
8uEyF]OSX28vfGJ
3FXo0&g~_8!l
|p,YRI]yETKr+k00kd|-
hRWA7Otuf9(Lw=j
YW2;s!D@^Tq
.MYfCa!e|l4aKXt_pEO
#_z9H*~6TVdISv&MYh8]
=Ac^W[W,bT3Hx0(
ZI]YWlRw2Ason~Q_r
_*Ki=)Y2ZV6@qX&13+e
W[MI~DRaK+FmCOS
T;M1odPAXf[6]g
fuwM[^QF^1!_LN
r&d!w!B@ZtF
5BMKZUBV+2
a;@AmzuXo!5
!JSTe26#Ua5tmnUA.9h|=U*5n@|a_mXj88&GL_I3
分享到