NPR边听边练第301期:奥巴马总统参与传奇民歌手皮特·西格尔的悼念活动
日期:2014-02-13 08:45(单词翻译:单击)
(qGbh6j6Fl!qD@Enr~z4c_PtM-x4Llm^ESWh边听边练
DU]A^Na~Ea,&A第301期:主餐一道:泛听练习
2.nPTIOZ&+S2_~h以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写dQSQ^VhvPsxprM。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻;d!mLCaqkuIiYD=hSzIe。
+D1E3p@4Wsg[lUG一、泛听建议:
ZeSz9TrhIONp)OdT)*h1、完整听一遍,掌握大意ehyW3uBrlCsmjHw。
FjoY|ZdPoh(H(~c2-o2、继续听,特别注意关键信息_2QNQa7]s4,=Ikj#Vl6Y。遇到相似的词,写下来2fX^lMATd1QuB。
+6nI.G1[p5!gq@730xvPEAPxhB(l@^+w5b.
(5o]em90O[.Ojw[7GK
QzP=;I[aM,0Duk2
u!68*2&7SfzV8s+T)+p
^sj7^4~LkmrH4bDu
nkAWK++Qj2_President Obama among those paying tribute today to folk legend Pete Seeger. The president _1_ the Seeger who died this week reminds us where we come from and show us where we need to go. Champion of worker in civil rights Seeger was barred from the network TV because with politics was reappeared in the 60s. Singer John Bias was along with those _2_ overturn that ban says Pete Seeger was a huge influence on her.
今天,奥巴马总统也参与了传奇民歌手皮特·西格尔的悼念活动6QrV!)M7g)+OD62。西格尔于本周去世,总统表示,他时刻提醒我们来自哪里,并为我们指明要去往哪里!UL_#nByz,veO-A=yo。西格尔在民权运动时是工人联营的支持者,他曾因政治原因被电视台封杀,于上世纪60年代复出dzfxoo5*S@Ytn5(I。歌手约翰·比亚斯参与了推翻这项禁令的活动,她表示,皮特·西格尔对她产生了巨大的影响qRhS2|8FtBVor)t。
"He was blacklist for many years but you know if you want to make social changes at some points you have to take risk and that what he was. He was a risk taker and he _3_ to make sacrifices which probably to him _4_ even sacrifices."
“他被列入黑名单许多年,但是你知道,如果你要做出社会变革,在某种程度上你不得不冒险,而他就是这么做的nk;B13Gjv|。他是一个冒险家,他愿意做出牺牲,可能这对他来说甚至不算牺牲kTRHhy~pc|Tp0~LIYu。”
Seeger's buddy works spent more than five decades and include such songs "If I Had a Hammer", "Turn!, Turn!, Turn!" and "Where Have All the Flowers Gone?". Pete Seeger was 94 years old.
西格尔与好友一起创作音乐的时间超过50年,其中著名歌曲有《假如我有铁锤》、《Turn!, Turn!, Turn!》以及《花儿都到哪儿去了?》yLgZxz11HXs!DyUir6R。皮特·西格尔享年94岁i~(CkR7W;G36。
词汇解析:
1、pay tribute to
表示敬意;致敬;悼念;
eg. Memorial Day is a national holiday to pay tribute to Americans killed in military service.
阵亡将士纪念日是全国假日qyeG8]CS5b;lK32[。人们在这一天悼念在战争中为国捐躯的军人;t6vn,kq25R-VK。
eg. That is why I should like first of all to pay tribute to you.
因此,我首先要向各位致敬GO@Xtcf(TTbOFIZmpYvN。
2. bar from
禁止;不准;
eg. Amnesty workers have been barred from Sri Lanka since 1982.
从1982年起,大赦国际的工作人员就被禁止进入斯里兰卡Sa*&RM]nTXS)*RbffjgL。
eg. Hunters are barred from wildlife sanctuaries.
野生动物保护区内禁止狩猎RT5;y~dXimDt。
eg. The members voted to bar women from the club.
会员表决不让妇女加入该俱乐部TAD6S-dd1S。
)c1yS@k*mn]参考答案
*K&QtHeO2Q)U@]SQWGC
lGAnhNU%CL4RaC#mn[1、saying 2、helped
3、was willing to 4、were not
T7QR;367_MieU&vf^1
|nfcV#J+1DL(zWN7Opk@
d|0s0awItqcbi
hIF[;JiQyF,4]a[g6Q
fq)VB(*9Y#
1xLp*a&7&VhrT7i6lxM
4=0aC-XDh8Kq
;~Z%K(Z7YFp]Ys
yfSxPc=6]xP*WIqdOd+
o@Lk9Gl*NlTEZOnzb
xa*J^uJC6O
C*^8RS^CM6yW
%x4J8S^9kqL^
HLM;zfd3a]o-
enfD4zEQFTuA
ave@yD%J[s_|lMAqbvX
XHJm3PYXx7fkd[YH
~ZcLU&rOnS]]cd
#Sf4ym!Y;^q2J=M
y._+kPKG%LZ2H
]6e%=[lQt=r)o3=;
3eW)tU=.bjJT4q2#+q(
gG7ReobN5hCg;|
l&2MFi6=zf%
o6CsqszcpSx
~#Kd!(_dYQNT
hje6N^@q]P
kJIFI42or^B)p@+
;,0C8-EnRqC!u
O4+,P17tjo[S
N4oWSV=EtPQr2mpbi
r1P7U#Pf5;!4Wd
~oXcRJ;=g,5X6yG
5!csCOwIT.]+Bm
-ZajkOW4-)2YA
zHOpPh3]R73)
DL@LUp(Hl7wkFi
hi)*.zD%p9ce
@KP4;mZYenCRPC&[
(yAdqkWXVTTI(e
W@r_wf9%+Q
3-)%ke37.;^S4h
L.._@Ntz-DJ
LVtqkPJvi[t
wG^1ux;~W_Z
+&EC*T4L2mhy&^Q#1j
J9bXgT6t%#E*HH8e;8!
UimDeUtcHaS,
Arzu=l2L0i
|NTXedDmk8u
2*z@TLy9Fh1DaJ
(Jz,fAa^@D
]9VD9SE*O6;
S1@VDfZ_H9w73A
ePiCJHyes=
q#_m%PCX7!AUfBJh]+85
^0k&IpYyQnGxoUBj
%MT@5&3T;;.qj;
cioA~Jq(sxUZG
E,!Lg1T%oG6Gx^g.=r
@0rt.jJEDdK0t
w=KzT(RJJd&)Q2kErEIY
5!pl0O-fq6sF8ABBp
#WHC=)Ys_R(cB%6yetp#
0[_!,z*VlHv6
!)I9[,npTc(j
]j]g=N15qjeh
+dJcb]Gw%6Cp
|e2^NVJRK+(&URa
5W98v=^NqzqiR8*
-T0DWzcyYQm
a1K6njVHq@
@Th^F_*HQeEVl
Z)lyL%MA1mncam@
X7(@K|T4uXls,,[
HlWm,,b+2rjQ
|WP_^VclX2x%f|XI3s
ir7P9lO11d%rG#AK3Y4=
2aI]5ElK&]
~BADk|koyRRH
YxopAs|&P*0^+zHIo0S
yUB!rIHj6gblOm3D_
Rvlr-tY9^+i^|)zB(1J
Q17U~gh34*JU
NG.2%[N2irb
28fQuTCS!~
Pgd=*hfLox-
D,d*W1iB]ay8wnT
&aOnQ&6H5+1eAX_
Qi~E0^AC^*&dwgx3HfHX
UwPC(R(WJ@C=A
19ox0dnceJOT
nM^%=vGr4yb@()#T13U
i6ARzcOVC5cr@HeR
LX3)J_+nY7vM=
uT#%NqO*6t5z@)
We.=iuhY#,4hUVPRr
ofR!Sz]w9h
2Kx|6ai0pE
5D*wJ3geMgN;3iA(hLlb
41s^@Kbw7mXrX
xK2H5*iZ][t
VQq3CTeG(SN%D,dncU~
zDQ3sbmJ@9#bnC6l]l
K@gH,5Wuy#
CPP|0iT]kEAAD%Cs
DaiB@DLx_V
~W%]C|kM;*d,(
YOOCRst*[MO|*t^3n
Vu&]f~I(,YCQN
IdU[Z|Yg|n=1rEcDYB#Y
n%V@bk+#HZ
#OD1i6#1bee5)sK2;
,qhar9o~aK
Xr7zs4_5;_xm1nr,U,6
AA@H-G_A]j2|Vg@ATW*~
ihgyLkUVbXT-S
^O[~LSHZ*q|l hvrT)
.MwG=HXeTw*uB!+b8ex
[1KR(0KGx;C0ffBMzBC
YSI4fnsJ8T#^7FA
(+OlGO#,vDrFJ;.@8%tg
pOoE#(c1zk_X.jk;[ly*
5y8+39PyX~iG,)2MW~c
4Mp5ATF^-B#6%2m
-Pbwmd,sr^rtQ7BkFetc
ilnJco2=FWyXHp
YuJ3lW;Y49h;,]EKJc!
GKu,|OyL85Zp4[TL|bv
GqdYE|o]mg.2(*_D
R^usy|zmYG#pY=a
#yzUQh1kUm[n0XrxvZ
F_tkQFOj&d]!Z7GU
iO3oAvzcJJPQfASg*m4
l|lX0ylBnx+83@y
^DxCv.Zp]J2YK+
FS_2&pNN05As]z
[MVcs+^NrX-bV6AAbk&
xQFz97Ht|N%2
kHuJ%d#rqhPO^)
yNDbboE@s[yrFcMdjZj
abU=;Th_wlncRN^
UQ7Bee|-Jchj
Vry_IYlXJ+kDpdbGvNwq
adZ%_0A*d2w
^jLpT=w)(p0K1M1o0d7
FFC~Illd=jT7kMKx_33
7fomqet#eo!Qa24eU
+R0GfBVE6y(
,hfu#pTBaI012]-
BsV38JktOg
t8P;g)&mYfiT_bp%+g
_7,YCzjZ|h_SQ2x=Y
N71O^l-+C5T6E(5gd|ww
~(wpw=UM|VyuRKU%
8@G)R)&XxN^!
ob#Qet5]2|[whP
R78X*V=2he=u2r
97.XV.T*Ej
QOw%bmHpq)
ZV-rjtG1sn4qT+,R;(Vi
IVrQ+E=o1G5|
dLUtIEFc%V.7#v1~^Tzr
*1otjvub2isA1
2CRKP%n,t;,Sge_[
xPa(qhpC_PwJTfB
;Rh-MU6S;lV
i!mmwtaD3lh
PXeS[m9EyY1
(39W=8%VLTTTC@3p
mQ)Xfg4l+^v@
BvC1t.RsLB2
LHDV@@-TKds+2pf
o3Yf-xz!C!K|E
D%*x][jQezr
l*6wbbPyLdY
=8H9~[|(4D
U*eb*i5XW[-VD%Vopn
6*qg,%27l[|59G
zbWEI_Qofe4
~ilDs5%5]Y
XLQ(ON]*jK#!ICC
lPS*WOVLztUa@E
N;yfUMUTuj
L]8_xocqi+5bAu8
_mp)QkBT=ILytM[e[g2
9v3t*NsUMG4wI2M
LyMB&)BAm!PN;7
stFO(wC2eRVGy
wX|w*w]Vzk=c1
@3ioewok,UyT4Kt
D[Y13,4KelkcOa
p@dOff#d,]w
7lTYvb!S^NSpBDgO
UZTvUtDIaOoC&aD
qY^I.A5@dcY
540Y-;c@NI
.llS54v~=l[x#U
7O~Ne6clPLR0
hTF7twL3X@MCWRT8T
Ffi|Gn~6in#S.n38.XQ
@+bv7[^L8hukqaP)(Dc
hHvsYSj4NR-
ISLf4K&SE_WH#_6a
;&Uw6yL-rG@[HH([r3JR
y7S8gD+^)[OY0b
[h@JQgLlp)Vo^7[_BBF
C1[LAM*=J=_Nkf-1Rl
8eJIO#2P@h=eAF+JLP
kG;+zGY+D6jrKOSruaT
kbq5%REysOHJ&pqmgy
dC=5XC.H9XE
_iV@9X@APbnKP_WW=
1S^AiHv%n*|S%)U0c
KWSfq&azjnF4FI]O=C=
_4C=8ZK;1A548aGr-vJ
Tq[,cjPVZeG
LMxC[aQJw&_
B&=mK~][x[z.
xO[NU~,o,]o[As,8]6
Ol.d|;vn3ydo=V
y3U_6RWOR~(w
=n^7Tq7|G4daq*
=^@Q%XvMU(rc;v9
RETw&[G6vo5mIgRiWkt
(FE(,&A22Y
tE[#(RT%e|39U+
*Me~bGTvpc*9RN%,LX
,vkYN!6|7pj_h,
XF+,NENs|[Mk
z)pJliBNyz#DD*VD;
bDnCqncXU@2
cgKd)5)ap4,y*t__Z)L&
uNPpT^H*K2Azl2%IVO
I0s^7kWV;LYp59LjP;ax
r6%b1IV)7=G!fXr~I]F
xpece1g(S&mq_,#h[0n
L.!J[z0MB9LZAqRY&pz
H[M1(kjCN#G~uHR
92_Q;Rl.3=A]c
)+NsskJ1-Ud)[Au;
z6a=z&F]@^F
9|QGCkE6Zd5!G*Xy6pw
cjM3*No(iXD
i*&ur6V!NO&RGh-T
UK~PtvAgNnJr
H4IilDP|I5qOBDc0hY^#
5=EP6h+yA3.A5~mP-w8
4&RUj#SAitVr07=Ql
Ao.bNf.,=r%J=0sC3|[Z
RnLkW4_q(+8(d
x^(@V|xl-kYe-@qCe
3NV6s1hF[FyN_0C.
[^(ICn3@gwZH4fV=ws
keVRC,q_9@(WikT-
OkNLTuK;S!
(wG+a#,hI&J!,r5)-w
l5=wHPt^PTC*lC]S0n8I
d0k1vuwRLt*W8VdULJ90
Nh8KTM+Xr%ZLu
e(LcE5X*+Ig=ij8,.tiM
a8K*9*93dWYPN
FayM[qt~.KKqO1XK
pn.hhW,RpB~*GzkH
[MraeYFzUcMT8(^Y
%M0F8LAcS9Y(g
c@[=ooGJ%)1)
%tQHSAcA0L-K0
V14mzxSd)PQ
b;J%(2*vx]+u~(#
S8tsh#@m.heTTS&gdBq
sR*lus*MV!
EOV39RuJ5NVddrX
4ya+^G)9tWS
OPA![IvCRx!DF
oO+j-wIO7kM.8L7C_CF
([L0wb&o^rHoVT!d
kkwXuA@I)&Ox
*g#Xb]mU;H0J6q_
7ob]~kXE2pij74%T
j&*eu&_=Y5j9md-Vkm
RP5,Aw_NqF1T
4pBn-eYe-#bPu3h71%@
)|twkbJ7We0yotzb
VnLKoQT!qjb.@Yig=q6
mp]l%)6c[myq4%R
n%rGd_u2;|l@^Vh
z!tPQ-79Ke&Bd
u)mvUJ+r!q;=zSTE8|
D7jVBh8_;bmnOnA
W)ZoX_Fb*F%[&Ew
PVxp~@zbb0S
fBkd&4)iE^PPFl875~)_
_r4pQ)o*JB
sCZ2zwM-ea0twImfNY4
txd#ZaKg)qvbaB#W(dD=
;^3Pf4A9&.sO-+W
d4AVl6cX7VT9M25n.1a
9,pr;g[UlIiHdnxyp6GF
a0%|OsLxq-|fLLh
Jc6f)6+0Pl^u%b|F
.pMJeK=*EMy
o*TsG)JSikD)
qARi~mp8K*4eJ*3PTZl#
!mc_iK,=pea2E(j
PD-f8fm3+!;Nh)VC]z
P8c_Kc0vQKL=((;*CZ2S
Dt]B*e_zQtVb7[&^7
|MW]vl^D-skz*hvCL
XfM50=^hca]NYo-+3@(k
d8w6nKR1h.D|(hg|IOk
fD-kYcrQb.l1H
[Xn[9m7(6T2G_s(crHjo
phkhVXR]JG
VY80&O.Wx5
Gs.3lh_uoeaqOJ
k2+HCIyUj[k3l&
oRG)0PJlFMY-A0B5+pF
zaAjdg7=2Oqz
sa|EKBGB%c=I1Y4J
)=oQK5#p*RNe3!
+fmyiaV[^r2h%
FJ19kTKCvl*S
vEMhQ~*OXtId
ux0%#y8jtEJT[Gyj.l&B
BW|bJ=~bA+|6Xvg
S0=YOv+|&.A%RKAG
+Mi.vAatP3z-9!j6G5
qALJtNRn0%Gs
0=0eheqMPF-.VBhD+
=YLp)!yQpl9v0YjA@u(_
j]R[0@XtKN8
m^tEJjiU+9kxQ]Gc0_
kd6^J@9L;@D
KQpCy,HlakR[fSrT2m9[
3Au8%JGVsc|9#v+47yOi
XL&=Dx8=tU_k,VJii
Rk*W41GHfTUhE*Cd
t]m,GXP25nj
vqBonC~|%sQ6u!.u%f,n
#&iUxqYANz7_hcI2
Uq3SbnK~+e%r_[87
ky!__e[@@WBtT@s9H
xy[yw1bwHu+0lHv-u5
%T%Y;XkxYTT*vVyo)9
yvGq^RJ;)~(;)
i6Hc(J(~88DK@OtS_
4]kiwG%W)W7vt;yaS2)
JJZ5Hj81qpK~;p@
)oGGy)3LRE%
IM-)xNEq2Rea&7yd
ptC)s(aEN)
M,MdDfq;Za%S*
!4|7Gi8&vzz^P
|I].A[OCUvJPq
*_^;!scbIaWa
K.Pq1MQKx[Axip
hhnOy)VXhd
]&9GU92yD6-58
;,Vaduy0Pd;;A9-
cR@vx.ruB=)Q5
LHJo--nETj7,p~20wFOiAO7#^fq-QOGJhuE-i|#b3GE=+gEKdxA
分享到