NPR边听边练 第101期:奥巴马公布预算法案
日期:2013-04-16 23:18

(单词翻译:单击)

1q7jyILA*DfO;;kZ.e[MX~oFHR

.][ZEh~)-9KSm92orgzK

边听边练

1X|=05Z7vB

第101期:主餐一道:泛听练习

9YgGDk8,;,UQby

以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写ZUd5ijeB%8(r4。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻jkql=|ORS2@NT^

@K.)3~MN*iuTr&(

一、泛听建议:

u_Vv(b8Xc]2;z^Lq5s

1、完整听一遍,掌握大意s|PN^=ie85XE,f*LhuM

5Mf^(YlpEW9oYrm

2、继续听,特别注意关键信息bJvDX2OnLa)|&6yMTm。遇到相似的词,写下来;d1GnzbO#LlXUMn+

Su+Ixx(.i#hg7=t

3、复述新闻L)82xxi!ypGI.etl

QC-n-GHYo@qKbFW@d-C.

LR~e^twL9|Cjg

bT_dFZ@b42=xr]VKr

President Obama says a nearly $ 3.8 trillion budget he announced today shrinks the deficit, while still _1_ needed investments in the country's economy. NPR's Scott Horsley reports the president's plan calls for new taxes, entitlement savings and fresh _2_ pre-school and public works.

kZgC(C^a|bwoJn3rw=H

奥巴马总统表示,他今天公布的近3.8万亿美元的预算案将缩小赤字,且同样会为美国经济带来所需的投资y..rlr-4xx-=z,(r03。据NPR新闻的斯科特·霍斯利报道,总统的预算方案要求实行新税法,缩减福利项目规模,增加学前教育和公共工程的支出7%kw1gQKSg9C^S

gpR&zd+^0b2g%k

The president's plan has already drawn criticism from both the left and the right for it's _3_ trim spending on medicare and social security and it's called for hundreds of billions of dollars in new taxes. Still Obama says the plan should appeal to centrist lawmakers with its balance of deficit reduction and new investment.

PH)SwTI2jQ@c

总统的预算案遭到了左翼和右翼双方的批评,因为这份方案要求缩减医保项目和社会安全方面的支出,通过新税法增加数千亿美元的税收RZM6;*to!R#u。不过奥巴马表示,这份方案对中立派议员来说很有吸引力,因为其平衡了削减赤字与增加投资#R|0YcZXemw6

kpV)#~(FLDq@[o;K

"And if we can come together, have a serious, _4_ debate, not driven by politics and come together around common sense and compromise, then I am confident we will move this country forward and leave behind something better for our children. "

=X9Z8SClEOr@sk

“如果我们可以一起进行严肃理性的辩论,不受政治驱使,共同找到符合常理的折衷方案,那我有自信我们会推动这个国家的发展,为我们的后代留下更好的东西y)&;ecP_XpU[Q,@vXo

Gu;zPNPoYEwG2nW

Obama will push that plan tonight when _5_ a private dinner with a dozen Republican senators. Scott Horsley, NPR News, the White House.

.kVlX#4*C=K%RoLB4)

奥巴马今晚将举行私人晚宴,并邀请了12名共和党参议员,到时他将会推进这份预算方案uAoeU#_zd0pX。NPR新闻,斯科特·霍斯利白宫报道B5rAyTGf@;TW)+~

z46F-6.1U@Fk,

词汇解析:

kcs+#Nz*Ii~ca

1. appeal to 对……有吸引力;引起兴趣;诉诸,求助于;呼吁;

Byj%7QJGEFz2(~Id@@U8

eg. Her sense of humour appealed to him enormously.

88RIWI3hEDNZ5Iz

她的幽默感把他强烈地吸引住了8vsdAv^uPq;^q%EjAEY

rOkF~+wF!9Gd@|M

eg. His appeal to a higher court was set aside.

m#4[d]x6cbC10DmUn;^

他的上诉被驳回)Kl0yrmHSF^

qh7,|5-Fr0Yr#haL9f^

eg. This new job really appeals to me a great deal.

]8+rKCzN;E(

这份新工作我的确非常感兴趣pSS-SAPx5.M

DZ5MWBLQo)Q&l@*ceS#l

2. leave behind 留下;余留;永久离开;抛下;把……抛在后面;超过

y(jaG670hIBnMtFXC0

eg. I don't want to leave anything behind.

oMDcJaOI(j);0xXQrr

我不想留下任何东西IjOF6xPZ6G2v%9NiT

*~oLGLC2&,CZA

eg. A misty rain in the morning had left behind a coolness that would stay for hours.

ny,%,x8tBN*GCG&EmA

早上,蒙蒙细雨带来一股清凉之意,数小时不散roqKb5cPwJ

g7gT;@bKV-k~%QU+

eg. We're going to be left behind by the rest of the world.

mYIUJLs[gYKSrO@

我们将被全世界甩在后面sn2A*O,GAq

7e][K&NzI[

D.HCt6P4RwB

参考答案
1、making 2、spending on 3、offered to
4、reasoned 5、holds

upx=Xda;8-#FDHj!.7A

Grh6uNQc^F)JB

aGp0kDJz_oY3H@BJm

Bp51&l)*I8HV&C;i(

rM*K(zw7-mh

j@NiwHpM=E

|csKZNyK(XESAHC;sSZ_

ZU43O~Rm2);QFC_=d&x

%l1sux#c1TDFX(Tr

Z1e@colt;BJ

Rej1]cUqO=Ekv

DQcdzpz!pC-

RHP6lyzyA~nR7(

m.ZazLC*+jUSR^%hLn[e

]9cAzLjrk2CC|(57U~P

sYhN59w&lngq

Ufwb=Dq9r_-r;j

]II;,.X_Dcn

uRh852pb0x

1U[j]YGQ4xz0442@

Yp9U6+Sd1yY

NKc7jo[ry|cqOH

,8v),NABnx7(

@%4HB.IE0UR5p!H+4D

0rYsS4|w=e0

L;Kk)jtaD&

#M,DC1uDTMQWHHc%rP

8rosS~wbpaL8U-oSRL

Cj&pH1MkgB

6g4#6*Lv+.J

MWj0mk(s&q,e;eqQZ

].~k7xnHot2p^+MU

#AnWet8FP3xyUm]SP

ls,PRvp4m[

|fY^D;(w-89GZX7Rq

&5[l.q3M]lcTH,qF^B*

,gd#PLem8rU

.Zk|h7Y_ASm1L

P0~u#u@Y+&y;9(q

zwlMXSi&modt9w[

7O|Rs!13t,xib-PY_io

Xxn7yPWNaPs@e%r~ofz

+f1qRO+OZf

iC%Ugk+n6Oc[U

NrLl0&HpIeN^TaK)@

!-hZEbrO%P5A;R9|zMT7

Ioy(KJh=BTN2(

^dWi;p,81|yIV,AS

8[(~kPpf21

=(%Fmq_50zpVL&OqP

~IGs_%ZtFW6-k^

Ial*RxKoLU|GL=M9oG._CwC,+iZb+!jfH=&[17gnS0
分享到
重点单词
  • reductionn. 减少,缩小,(化学)还原反应,(数学)约分
  • announced宣布的
  • trimn. 整齐,装饰,修剪下来的部分 adj. 整洁的,匀称
  • securityn. 安全,防护措施,保证,抵押,债券,证券
  • debaten. 辩论,讨论 vt. 争论,思考 vi. 商讨,辩论
  • enormouslyadv. 巨大地,庞大地;非常地,在极大程度上
  • budgetn. 预算 vt. 编预算,为 ... 做预算 vi.
  • confidentadj. 自信的,有信心的,有把握的 adj. 易
  • appealn. 恳求,上诉,吸引力 n. 诉诸裁决 v. 求助,诉
  • compromisen. 妥协,折衷,折衷案 vt. 妥协处理,危害 vi.