NPR边听边练第299期:奥巴马国情咨文聚焦两党难题
日期:2014-02-09 22:52(单词翻译:单击)
sb1zwB-y+#XtUd~q%xqvJmb边听边练
MV]wtrsn%&I)VQJiE%第299期:主餐一道:泛听练习
ST]p,zv_#D&以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写C-KyJ#vHd3。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻Q3ud+5AuGb-JCQ[WT。
Kk5D|[Gx&DIpP;aAC一、泛听建议:
97~.KnF|jgenHQA8gJCw1、完整听一遍,掌握大意V=VlVOXS3.B#Y5eX。
d7P2iSk|p+yi2、继续听,特别注意关键信息4YE[J|vjQ_+d#N8n。遇到相似的词,写下来@5FA4*~7dEa(。
zGXteXd^]4oDCo[czf25E#_r@P
%G!]tC5VX)3ylckb6^
fd*6=b763[7*d!K
(cow2lotUBmQ57ue)IX%
President Obama _1_ focus on issues of bipartisan concern in Tuesday's state of the union. But as NPR's Nathan Rott reports there are still lots to debate.
奥巴马总统将在周二发表的国情咨文中聚焦两党共同关注的问题(3_7~Fi^I6jQ^7MUCByE。但是据NPR新闻的纳山·罗特报道,目前仍有许多事项需要讨论xapG=;+TbD0fO,Nj。
White House senior advisor Dan Pfeiffer _2_ the Sunday morning talk shows, saying that Obama will focus on less decisive issues like income inequality, education, manufacturing and energy in this week's speech aimed in the next year. Then there is issue of _3_ debt ceiling. Pfeiffer says Obama still would allow their raising at debt ceiling to be used as the political _4_ chip. Senator Republican leader Mitch McConnell _5_ Fox News Sunday a4bargainingfter Pfeiffer, saying that Obama should reassess their position.
白宫高级顾问丹·普菲佛在做客周日早上的脱口秀节目时表示,奥巴马在本周的讲话中将关注在下一年不太重要的问题,比如收入不平等、教育、制造业以及能源等l~;VU]]dVn^6c[。同时也会关注即将面临的债务上限问题Op)]i2_5]%mj5E%K=7&。普菲佛表示,奥巴马仍会允许提高债务上限,作为政治筹码au^20of6Og|dDdE|[O。参议院共和党领导人米奇·麦康奈尔在普菲佛之后坐客Fox News Sunday节目时表示,奥巴马应该重新评估他们的立场OUlwpTWdUDLE。
"It is irresponsible not to use the discussion, the request of the president to raise the debt ceiling to try to accomplish something for the country."
“不进行讨论很不负责任,总统提高债务上限的要求是试图为这个国家实现目标=Tzo@5K+ktN8HurC(。
egUpA=A8*VU|o~That same debate helped lead to the government shutdown last year. Nathan Rott, NPR News.
同样的争论导致政府去年被迫关闭%R=%)EB=,^Q。NPR新闻,纳山·罗特报道MMy4Ucgg2*!A。
词汇解析:
1. focus on
集中(注意力);关注;
eg. He is currently focusing on assessment and development.
他目前在关注评估和发展Eze|.~bPVj-DS4HI。
eg. Today he was able to focus his message exclusively on the economy.
今天他得以将主题全部集中在经济方面e5y@E-AnFDI9SoU。
2. lead to
招致;致使;导致;
eg. If one was overwhelmed by passion, it could lead to serious blunders.
当感情完全淹没理智时,就可能铸成大错1qr*&2AMrQACW^,。
eg. Early success may lead to megalomania.
少年得志可能导致妄自尊大.IQGY*BS4fHZ4%。
JnUrrMt)k~DJijBGxu参考答案
dB8Dx)D#E%g)o81、is expected to 2、talked to 3、upcoming
4、bargaining 5、went on
I!0SOIl~z3y0XwFtcQ
~3]oIJL5e;q=
8f#NKtaaoPL-D)ZeD|Bs
hVny%uAPp+Tt
gh,iCs-5-v=CZlsM=
7^=uSUDbX[y3fddi
ewl;PS2R_RCCRIhWsy[o
0ny&rMd,Jm^wLe
t6rv304r-b!SJ4ob~3%
87nSnn_hlf~
]wXh[rRg]S!TumG~k5
OZPF*(mJ5l;0PJ.E
O3t0P5N^_8%J1.q
7D2S0FLH6cWmpf^+KCQ
[pLzw2]Q&YW9CQ,%c;j0
HDj~v&tjAuk6z]a
9(,eco=EU,^W
ULKxX^h;J2jl*AmBU
;-jncgJi[V2|eY2=uQ
cMw[ww#YXgD
PrN-4G%(6EnDoNgeHhM[
DaSjSyd3jM
6g~mHU.E)tOeUVf7|
fBqbUPOb5O8z=Q)
L.#Z~QrUtoZ*)D8=
@nCNy&8b1zCUO6R~hVz
wx^WD]5y98g
jh4ALG|RRuV4i-~J
*0m~tlAWp.6Iyi%
04%KIp0m|ai47wW
Q(iQVR^B,14o#8P&@v
Y8[I27xEHuiHA
td*k%QGQ8P@h2
W#KRsOLHwt[d4-4(
V;k90Xlb*[cr
w#0G@EM*zdukFJ)i#3nS
V3RGG,]U-dR~(z5]J
@R8m-+2e-Q|hVi~
GB&7]Bsy7^=
tuOd~OD(xx-65^
.0[U=S1b[X
%axyXm8vztp^1oz_YG)
m1.Q#WoY]n35Zi3LAL
Y*-r|+dK3(z-094hcy
_y8Hl6PMSB&rP_WM-
;xb2#O6JKpxV+9o=kpR
=|mvg=W1[-JDzym
6!w2hx3iT|GwzUeBj1
^qi(%nC].d,
-gHpI9snubi_.idR;5o
yLuS!(P-UDnHQ@xFs
Jet~#88YQOH,p+|^2G,
Z-2o-#%y*-#Q*Cb3
,kPxzvSz^wCfLdB
AN1-[,Yd^z
AXnB[~b7ei
Y=@&Br#ZGUnhJ
#syOX+y1n2NT]O#5]
[5EHll_@&UMZA2sYcrx0
Kmi5qbU3LcC&*[
[kz1F3XqRb0UUw..iLL
ykGEJRBOqseG*-Q
SIubZUBs!~^X~[]-sZ
uSO5-aC[0htO8
3CO@VGHgmIMo~UD
5i!hi.I72#KM3hT
amouOhX#X97
(fPPn2rKN7m.Y,-8@7
^zm[Qmm4z#U#ymAJzD[
No+LZj#vw_NS*znik=e
,6%GoCk6UKkj!
)Kl7(oS82VCFv
xne]u3jf&sfSgw
M4+a1BV8ePymq2|+B*s
;J82).fRC%WSf
;NroBUTJwcC*.I*%OEl
IE&oV~ove.ytO2P
NaPg_f~pWd19;kfiNm
#.DL#sw(.A]Q=pd
[mVF*c,M3V
^!wlr7JFA.VVi)zF~*P&
Ch#O[gEvBD+)i=PbkrrQ
N5vO;_3KJB@p*uU_WBt~
;YUd&~-QkMMs&v
);ej;P_rU7;xy-
(3[Ao]Qhrfou10Zw
spK2Rk-;Uuu-|iygheU
]5UacrWh.~@l
qg7pCPeeDA
)=g~mc^S#u
K4;2p.05p(i!QIX
C]yyrO1J5|](*dfgy^N
w2s*nr;O|*~*[
,cAJJf0vmA
Auw;(ypQ)l
1mqWoQKS;7Yf3|51G7+_
37[5[vufn;A#_#X,
A~&53W#,i6t1
iUeWR48jEn[^
I]Y-s+|S9q2JB
9KmEF2%61%%5GubgD
Pliq~Z|8+RNh~c,)AoQL
@-Q#YGp3R]!,D
EP@L).iE(Fd
EIMz(Mq!K=Isol
mq7yaWv.j2HQcoFJ
0%-zAaM8eYk(;
p0w]sR+FgOW
[(,N3YJ1n;Nvu
ig6VQ0_g];+-UCfUm
uR5Ugd%y4dj[x~N
NqjFCM[tk|m^NYe8]sm
Lo2)._-dnOu((-vZ|
LR#GK03m5qUJ8CN8
Vp)]%J,YYmGrpl=
=Df9=+aU7tRN9
&R^OF1xP#7SR)2Uc
~+Lo0+Ux5@-^II
6bP]6^P*p+piH1vqoC
^.CWNDiu(1p&jOX6JJ
9A5-[Q*H;t1r9pd
1)2Do|+.4aMpOz@=J
%;0-=D3!mtmJG]EM
jME9nmsu.oYqPWqU2nJW
c|eV3FH.=~J5~9
LR!Q1Q8IVsN4idt&E2j
SSDzAbpmT[(d[scsYWIL
jpH_9O@Om^
Y2hmx)5+;Ii;[
dXZaIu1hg5G;,%n
*5IC()S.WL.)5]=Bw
X2_O&a,(UaJ-S
rr(]|^Vu-L-IRs5tp^I
+#n[hxeG@=
ViNOZDEO_jKbWUG*
qziwif#vwE-NKCI
uK-,@5eJ7AbajxSnXA+%
&BM+c3sh&REFj48QA^k
yM3^ZB,VH.IyL4D0YWn
jXbo]u8hvP2V|p
r9(,vM]wQ3|5
(wBkKg#p8CJ
us)]^n=8#aW
^oT)LlvhxPzlLfw1U5
nVu)D4Qa@+iO%X,k
vVGlKasuXC_!@2WczZ
x=T0JuXdp6+
FzPLj#Z^[qAo)#v
HyfWMa&%-%[(
)goGA9V1*I
HxgOFysRMm
&%CXS&UNjI
0cY=%5mXSVC^B[~
kq;yvRZc0POiA(BF
1Di9&WZC4i
OgRPM=U4&w2M
i2BPri&SvBu.n[EA^Z_
U6.4!daZo0IcCgc2oe
Nq^kaRi^jtwcDD^H
Qiw0QD.a-V[cxN
%v8F&j0]SB=_j
QqR)ayMYxjfVF3hrSY
UhJ7u^bUFI_1X
Y+rEEC-b&[y
V5&A#s*HNFwIlyu~TCP[
DywWVM#R_j]&cR
&k4%RxXskaENH-Xmu@7m
+0z^0&A9TJ1xH;gBVZjv
%AIxrSZx~1]w
,ZGzi2zvBv[*mK2=9gy^
NF@p6aC*|4
o0n#g^],2+bz.qL~
KqIWsIzt9*WEuByc-X
%Jeimxl4Z&rZ
K)F-hBU[+OJ1b)7fyrA
562YLyCr.^ycOa%~y)|
(SM)5f9,bY]G_.q(w]6
Dnu4wp6P;3WaJu-1S|62
YyBG59-acY0ZNg1*@wr
(AF_liVqvOT#lyU4
thq#[+3pJuj7Ea-=TS94
Sdsukjz*Qyha*^NBZ
M8v6)JQkF=hNI
18s4+(Eddx@D(WE-yEoF
d1q+VA*Pd!oj
Mr%O[uEDxHiwIqb6|J
LC4xfo.r^[Hp~[._Yc1
;Dv@I.dKxW;pW
H;ul3Q[g-HiY%b
3aO+1gq8iHWUvKAfc
(YhQ~-gsRin
quyq+gUgEo%33%Ad
|bRZHRG^(D
%LrdeYtY8z(
]SA@tD3P~h1IW~Zx
#(hK[sxsf32x5HO..,B
g-^gAFUikr8%hk,)Gzju
#sHkrLfsAlFiM
(zNKeL[sF#~z8QuKU
dAL1N@!91+3
9e0jtc(aI4XKR4.g
vRW%L26oN|].T3gi
ne3;,4918#p*
_dTHNIH@13w*Q_rvMu
L[15Ql3df4qv|l&CCHsM
08LBIviufOn
k(.tDxyDdv~
K1^IJtO)GyMW8heT
Su-Bo]4i1Ys
wL4(Y^Z.).48
_A4sMyA+m-|ex1Yl
6~v102WO=zq
fF[4vA+v7#yd|EIV
9jL%rIW3Rq
-~r-khdHdPe.M
&f~8KCdcSdV;g_weLc
cR_LA3+rgKwkLI
.5M|3E=;W][ri!dq
3f4_gS&t4Q0@vGGg,9=J
98!Rjn=zx5ab3uwn
]Mscer2Bo*W~V7E(TU46
v]oRoDwCMlA~oI.
yaRioxu7unK
detB@UDy@rTxCEp0Qvgc
a8N&F]yOSi3&xj[%bmU*
x^w9vVW)1%wjx
PVAQueHikx,kDsO&Md
)d2elFpYnwA)f
1pbOa@@%03Blfbm5ae
-=&M[l=naGBh
S_[ZL,2]X.,4
9zgK7epsdFSNm
f.Xo;k&tJz
lY~N%5dA~[gcwmFR*I
LlHh;=XM*Ljrx(E
!C1;Z@&,YfkzxEam&oHo
Sj%^8wV]ii
L3|Yj2Ydpu4,gu=
f|.aP,0p^,4~%@_Mj5
j&2dpEo*YExx%-
8v&E]Z6*OFy,y_0T
47uMi7&p9sM&
G5zGN#.9-*_VSqHu~I
FeXw23wAiI_DhK#2!A
~N-Qe+8q-b(&VZ.
)5z+U6ByD]*ZldKuy
Zz4F=IiWklcT61g2K(
sdd[|nw;E%1bAi;JK0I
%-7P,JsF&^jlMulP#|Z
rUe;StFd1c|vC7
5cpC!Y#LE8
&M68s06tQ(^n(WF
y|2.C@y#d=jg
P_D5HX8kg^RgUJqrEHmO
4cfI^fi%a--b]7801F6
H3Ti#=#brXk
xeLCfmFaC3T]
Og-y3=Q[P+cZZRZ-@
5l(Ha9G)FN
^dY8NB!HH8wj^5+H^
bn^o6aEB|3jDekJQgd
8c338pnoy6gZdIUr
H8w*]MGH9kNy6aH0[Wd
U]pRk)ycGcAtR.~4(P
;Kri,0;W~Q[gCt%&6
~tBgB.JVkNjLhZ75qf
(oI9q4+g=A[*
oOeI6[.kxD1J8
2qh%ERwyeb&Sf^(Eb@
~&j74abhDr
SU*wb=BLg#
L5lbf#~|mQ_r#mAsFHhO
.WJNu|mHpb0w
9c,O!hn4V3F45+Xv&
@!-3Ju~Be;;IQZ0X-
S!LjpOwE_4G,3T
uE40Y@-;7#^QOX
L~PtcxAkqr5#^R1lM%
oBk24agiF1S-Mi0&
p]sD_,Lg_+FAy!yx
@|JTI%4PDj
+BIaRh~jIAMcoy#S_Mk(
BOMv1i@U%T_Kz1r4
.]yBkB%;WY#ks83CLY*8
3OH%6!uFMO2
gFtV*HJJ]Pw2wZh-=y.
_cV!s.kvg%n
qHdf=&oh%WsP2njoLi
5HqGd8xV,qs+N(3J
muD7Fc5G9Ei*yfnP(xte
31W4gdZ~p&
m8H8B^a0SE3k
1qO%1XEvO9;uQDdzC
pnh6VGv&&R
UY]cD(c|nrTVNhfjA
RuXMLi^+|nac-
r60]jgNw]D[QZ+o^#qQ
kwn_WkBYJLk&pGWnW
!!HhvICOzFAP.!I
Dq#~9YvOn,7
FaTWe~qr;nq&fTAsW-h
b^p3u7F*M%oI
4KYjtLi&KId8418ia
0a3OfdrD*QaYr-w
Kn&ZZL^.fMHF.ub
pi&l[@*Ek&4tVh
dgIXCsfoiK.xBY
GAr0A+n=YzVB=
K.-3Ud(C-82z
KeJG^N*YxpAaY+%]WDUw
!a7grV19!C5
SP7%GF8Ng&PV7#
TO7f@zeELKjKAb^
V-SU@e,28akKZVku
J1EVeJ3fhpdYFS
lu&aNjBdfx2lj2
fX^ft_9n[!iq(2.^a
NzZFe#gaRM
)80#IgFv(65i3&%k
H!X~K-xejG*2VN@^WE
IZ1VAUhoGJ
EY^P1bD-DTB#&_Y
[PDh~v&]|-vZrWggjmt
(Z&i_FQA-Wfk
k#x_L7Gs2uqP
^.T1y[g8vY
It|=o~_[4#&
MwvM~NjF~#3J14
.JhKb7.CVwD7l#z-d~.
-U)Dp8~P0Y5
hAP=B#V!7UNewSy@lt
TeUVRycPnc87d
;lma&yq;VWZ*klaTId]
7x4k=OR.rF11l19Y
*in=PHXHktEvI;8K0
jwfFDeF6Vq3eumDj
~DwO]AH@*@
.mV((r0^1V4
50^qV+O@9AVuUcVsT
E;iX^bPEBVDz(.iz9N[
n|Ne-SOFPfraH
i(=q6HHytlBMt5]ePXsC
6fNOLR6-y8];3n|Z
|wOFb*SOFweJxX69TUzu
RUqMV=|(lnlNgZ].@uSG
n%[Zhf|MsrHo(q!Af%
an@RM%K]6ZS#)k&
ldc&abn9,V(QsmbS6y#J
u4B17.FM_xKN9V
keBhsJjD%n+^lv
4%HmbKW+6(PTD%h
19oFfVXU(t(G6K]
b_+M0w,Od%niiHZ|s;-
02OrPWbVqDX2b8W
w!me&Wo490.Qrm.&)[
j-V&SncP!O)M|YR2
Kl9(d1o.C0Esrzp,REgGi*fP=AaNdrOT~di#www@&y@@Jp7
分享到