边听边练

第278期：主餐一道：泛听练习

以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写TaG*[RegPEdT.H!2。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻sHzsp|*1Xsp;3o。

一、泛听建议：

1、完整听一遍，掌握大意IFElh#U^kqcFv0NqLd6J。

2、继续听，特别注意关键信息UxXJI5.T.[iarC。遇到相似的词，写下来,s&3Rf-rPU&hNQ9+P.。

giSfFrL@z&

ha0|!Hg4Nu89tTc8N

,*sVdyHRoV1s

@~Hhl25O!^AS0ZE^5

Orders to US factories are for long-lasting _1_ goods jumped 3.5% last month. NPR's Dave Mattingly reports it is the lastest sign of rebound in the manufacturing sector.
上个月，美国工厂耐用制品的订单量攀升3.5%9qYP94frr[。据NPR新闻的戴夫·马丁利报道，这是制造业回升的最新迹象fzx)cCaAQ1uF1p。
Businesses step up demand for durable goods across the border in November. Commercial aircraft orders _2_ nearly 22%, new cars and auto parts up more than 3%, orders for communications equipment up 13%. Demands for electronics, computer and machinery also rose. Economist Hugh Johnson says.
十一月，美国耐用品需求量增大_vFstY^;FW;s_=P6nx9。商用飞机订单上涨近22%，新车和汽车零件销售量上涨幅度超过3%，通信设备订单增加13%8Uh~aAoM|g。电子设备、计算机和机器的需求量同样上升z^Vdh9Yb,W;#iRJ*X。经济学家休·约翰逊表示;PL_5Ww+H[。
"It is pretty much signals along with a lot of other numbers we've seen from month of November. That we _3_ to see a recovery and fairly robust recovery in the manufacturing sector of the economy."
“这些数据与我们看到的11月其他大量数据都表明，经济开始恢复，制造业出现了相当强劲的复苏势头L2Wo&]SeT-YM)aW。”
And Johnson says the numbers suggest _4_ strength in manufacturing over the next three to six months. Dave Mattingly, NPR News, Washington.
约翰逊表示，这些数据表明，未来三至六个月制造业会持续增长势头2HaSHVXesu*Sear。NPR新闻，戴夫·马丁利华盛顿报道7Loc7%VzWXT^c_~v%。
Asian markets _5_ and trading higher at last check. The NIKKEI, the main market in Japan, up 0.2%, the Hang Seng in Hong Kong up over 1%. And US markets closed earlier today gaining by the closing bell.
据最新消息，亚洲股市开盘走高2EeB3cOo]1)Db#rKUC。反映日本股市的主要数据日经指数上涨0.2%，香港股市的恒生指数上升1%r*D.2AEu9(l|Y。今天早些时候，美国股市收盘走高K0d8b62IMU]U4sd。
词汇解析：
1、long-lasting
持久的；持续的；长期的；
eg. One of the long-lasting effects of the infection is damage to a valve in the heart...
感染的其中一个长期后果是使心脏瓣膜受损I8wN7zn+f3E([Ks。
eg. Civil aircraft engines must be quiet, non-polluting, reliable and long-lasting.
民用飞机的发动机必须静音、无污染、可靠、耐用60~r5gl)y_SmXn9)ww=。
2、durable goods 耐用品
eg:Nearly all the growth in consumer spending came from durable goods like cars and electronic gadgets, which have benefited from government subsidies introduced last year.
几乎所有私人消费开支的增加都来自于耐久商品诸如汽车和电子设备的购买，这得益于去年政府推出的补贴计划oaFxnk-Hk)01-N。

参考答案

1、manufactured 2、were up 3、are starting
4、continued 5、are opening