早间课堂184期:话说地道美语 Lesson 22(4)
日期:2011-12-23 13:04

(单词翻译:单击)

各位亲爱的可友们,我们话说地道美语第22课的听透一句话的航班就要开始启飞了,我是本次航班的乘务长Juliet。关注了我们上期话说地道美语早间课堂的朋友,都知道我们今天的课题就是赶跑我们听力上的拦路虎。平时我们听BBC和VOA节目的时候,播音员讲的东西的大概的框架我们是能把握住的,可是心里就是有一种不舒服的滋味,因为还有许多音我们还是抓不住。那么,在本次的航程中,Juliet将为您做详细的讲解,祝您旅途愉快!

【今日课题详说】

All my dear listener, please listen carefully——I've never seen you so upset. If you don't get a grip, you'er going to get an ulcer. Listen again——I've never seen you so upset. If you don't get a grip, you'er going to get an ulcer.

好,亲爱的朋友们,我们刚才听到的是两位土生土长的美国人读的两个句子吗,它们是是同一个句子。您听出了这两位美国人他们发音上的差别了吗?他们的发音可以分为2个类别:第一位美国人的发音是标准发音,而第二位美国人的发音是俚语中的实际发音。对于标准发音我想大家都能听得个透彻,每个词都能抓得住。但是俚语中的实际发音,或许就会有些麻烦了。下面我就讲解一下上面句子在俚语中的实际发音中的要点,也就是我们听力上的难点。

要点一、If you中的you在俚语中的书写形式是ya,那么发音就要相应的变化了,发音为[jə]。

要点二、get a grip中的get在俚语中的书写形式是ged,那么根据连读规则,ged是以辅音[d]结尾,a的发音是元音[ə],辅音和元音产生连读,因此ged a的发音为['gedə]。此外,注意重音在第一个音节。

要点三、You are going to中的are在俚语中的书写形式是'r,you的书写形式是ya。本来标准英语中的人称代词you和系动词are就可以连写,那么俚语中同样如此,连写为ya'r,那么发音就为[jər]。

要点四、句中going to在俚语的书写形式是gonna,发音为[gɔnə]。

要点五、get an ulcer中的an在俚语中的书写形式是'n。Ged an按照连读规则是可以连地的,那么俚语中同样连读,发音为['gedn],注意重读音节在第一个音节。

要点说完了,我现在再回放一下刚才两位美国人对同一句话的发音。请您享受一下标准发音和俚语中的实际发音。看看是否能听透彻了,抓住每一个发音点了

Listen——I've never seen you so upset. If you don't get a grip, you'er going to get an ulcer. Listen again——I've never seen you so upset. If ya don't ged a grip, ya'r gonna ged'n ulcer.

亲爱的听众朋友,您这次听感觉如何?如果还是存在问题,我想就是在于一个句子上的弱读的问题上面。一个句子中的发音有重有轻,抑扬顿挫,才会形成一支美妙的旋律。一个句子中的单词的重读与弱读也是我们听力上的拦路虎。那么,在上面的句子中,我们很明显能马上抓得到的重读的词有I,never,seen,you,so,upset,geda,grip,ged'n, ulcer。问题就在于弱读的地方了,有四个弱读的地方。第一个是I've中的[v]。第二个是ya,这个发音极为微弱,几乎听不到。第三个是don't省略了爆破音[t]的发音。第四个是gonna。

说完了弱读,我再回放两位土生土长的美国人对同一个句子的发音,您不妨再次尝试一遍。如果您能马上听得透,congratulations! 恭喜您!如果还是不能完完全全地抓住每一个发音的地方,那么不妨听上个千遍万遍,我相信您会一定会听得出

Listen——I've never seen you so upset. If you don't get a grip, you'er going to get an ulcer. Listen again——I've never seen you so upset. If ya don't ged a grip, ya'r gonna ged'n ulcer.

我们此次的航班已经抵达目的地,若您对乘务长Juliet的服务满意的话,请明天继续乘坐本次航班,在我们下回航班上将讲解的是俚语的第二个发音规则。敬请关注。Thank you!Listeners, see you !若您对本堂课有任何疑问,不妨加入可可口语交流QQ交流群共同讨论,群号为124381496 ,或者您以邮件形式将你的疑问发送到我的信箱,Juliet的信箱:leinadancingroom@qq.com

分享到
重点单词
  • upsetadj. 心烦的,苦恼的,不安的 v. 推翻,翻倒,扰乱
  • listenern. 听者,听众