早间课堂174期:话说地道美语 Lesson 21(3)
日期:2011-12-20 22:37

(单词翻译:单击)

各位亲爱的可友们,欢迎做客本期的话说地道美语早间课堂,我是Juliet。新的一天,新的生活,把握好今天就会拥有美好的明天。把握好今天就从一天的晨晓时分开始,拥有一份美好的晨晓生活,这份美好将会引您度过愉快而又充实的一天。那么,抓紧时间,赶快走进今天的晨间课堂吧。

【课堂复习】
首先,let's have a review。在第20课的第一讲和第二讲中我们知道了四个美国街头语,表示玩得极为开心。它们是——have a blasthave a ballhave oneself a ballhave a way cool time。这些都是在美国大街小巷老百姓说的话,它们都是非正式的说法,我们如果是和熟悉亲密的朋友说了,不但老外会觉得您英语很棒,而且还可以起到诙谐幽默的效果,但是在书面语上,尽可能使用标准英语。

【今日课堂主题详解】
那么我们今天的课题就是有哪些标准英语来表示以上四个街头语的意思呢?总结归纳起来基本上是四类说法,下面我们就逐一来看。
第一,我们可以用have +一个形容词(或者是表示数量的名词性短语)+time来表示,形容词的程度深,名词性短语表示的数量多,那么表示玩得快乐的程度就深。例如一般的good,nice,lovely等,再进一步的有wonderful,great,fantastic,swell, a whale of,and so on。下面我们来看一些典型例句。
1. have a lovely time
It was a sunny day and we had a lovely time. 阳光灿烂,我们玩得很开心。
2. have a swell time
I'll certainly have a swell time with my old friends.我肯定会和我的那些老朋友们玩得很高兴的。
3. have a great time
I do hope you and Kathy have a great time on the rest of your trip, Evan. Evan,我由衷希望你和凯西在接下来的旅程中玩得很愉快。
4. have a whale of time (a whale of time 极快乐的时光)
We had a whale of a time on holiday. 假期里我们玩得非常快乐。
第二、我们可以用have+形容词(或表示数量的名词性短语)+fun来表示,形容词的程度深,表示名词性短语所表示的数量多,那么玩得开心的程度就深。我们可以加上much,a lot of(lots of),a bundle of等。下面我们来看一些典型例句。
1. have much fun
We have so much fun that I entirely forget about the test this morning. 我们玩得很开心,我完全忘了今天早上考试的事。
2. have a lot of fun
We will have a lot of fun in learning English.在学习英语的过程中,我们会得到很多乐趣。
3. have a bundle of fun
We had a bundle of fun at the dance. 我们在舞会上玩得很开心。
第三、我们用enjoy oneself或者是enjoy sth来表示。下面我们来看一些典型例句。
1. enjoy oneself
I'm ready to go home now but I don't want to drag you away if you're enjoying yourself. 我准备回家了,但要是你玩得很开心的话,我不想强迫你走。
注解:drag away 拉开, 拖走 例句:How can I drag away from your arms? 我怎样才能离开你的怀抱呢?The protesters were dragged away by the police. 抗议者被警察拖走了。
2. enjoy sth
We all enjoyed it although we were tired out after this trip. 虽然这次旅行后我们都筋疲力尽,但我们玩得很尽兴。
注解:be tired out 非常疲倦 例句:I'm tired out. I've had a long journey. 我出了一趟远门,很疲乏。She was tired out by these long vigils. 长期熬夜使她筋疲力竭。I'm tired out. 我十分疲倦。
第四、我们可以用get a bang out sth (or doing sth)来表示。例如:I get a bang out of meeting new people. 我会见一些新朋友,心里十分高兴。 I get a bang out of all this. 这个我玩得很过瘾。

【课后习题】

American Ballet Team的芭蕾舞演员们跳起激情四射的拉丁舞,他们说真是过瘾极了。亲爱的朋友们,您不妨用以上短语翻译这句话。


All my dear friends, is it a way cool time listening to my programme? I hope it is. 那么我们今天的学习就暂告一个段落。下期会更精彩,敬请关注下期早间课堂。我是Juliet,thank you , listeners! See you next time.

分享到
重点单词
  • whalen. 鲸 vi. 捕鲸 v. 鞭打,打击,打败
  • fantasticadj. 极好的,难以置信的,奇异的,幻想的
  • balletn. 芭蕾舞
  • swellv. (使)膨胀,(使)鼓起,(使)增长 n. 膨胀,肿