可可早间课堂第40期:Spit it out.
日期:2011-05-12 10:03

(单词翻译:单击)

Good morning, my buddies. I'm Juliet. Nice to meet you through network. Hope we could spend a wonderful morning.

【影视发音点拨】
1 This isn't easy for me to tell you.
It's pronounced as [ði.zizn'di:zi'fmi:də'delju:]
① this isn't this是以辅音[z]结尾,isn't是以元音[i]开头,这是产生连读,异性相吸嘛。② isn't easy isn't Isn't是以爆破辅音[t]结尾, easy是以元音[i:]开头,且清辅音[t]在元音前浊化为[d],产生连读。③ to在美语中发为[də].
2 Spit it out.
It's pronounced as [.sbi'daut]
Spit it out 是以清辅音[t]结尾,it 是以元音[i]开头,连读是再把[t]浊化为[d]. it是以清辅音[t]结尾,out是以元音[əu]开头,又是异性相吸了,连读时[t]浊化为[d].
3 I am dying to know about that.
It's pronounced as [aim'daiiŋdə'nəuwə'bauðət]
Know about it know是以元音[əu]结尾,about又是元音[ə]开头,连读时在元音之间加上[w]. About 是以清辅音[t]结尾,it是以元音[i]开头,产生连读,连读时把[t]浊化为[d].

【小题大作】
1 This isn't easy for me to tell you.
【翻译】我跟你说有些难度。
【文法】to tell you 动词不定时做easy的补足语。For me 介词短语作状语。

2 Spit it out.
【翻译】全都说出来吧。
【关键词】Spit是个闭音节,它的现在分词,过去式和过去分词是属于不规则那类的。他们分别是: spitts, spitting, spat, spat. It means "force liquid , food out of your mouth". 有的人在肠胃严重不舒适时,一吃东西就吐出来。She took a mouthful of food and then spit it out. 他吃了一口东西又吐出来了。We can get a phrase"spit something out'. 呕吐。在我们在电影中常看到,一人对另一人发火或是鄙视对方时,就会朝他身上吐口水。这是我们就可以用:spit it at(on) somebody or something. It means force saliva from your mouth as a sign of anger or lack of respect. 监狱的犯人是被看不起来的。 The guard spat on the prisoner. 看守员向犯人身上吐口水。
【文法】out是副词,做it的补足语。

3 I am dying to know about that.
【翻译】我很想知道它。
【关键词】Die在这句话中是个习语,"be dying for something "or "be dying to do something". It means "to want something or want to do something very much". 当你跑步累了,你就会说:I'm dying for a glass of water. 我真想喝杯水。有的人说话就只说一半来掉你的瘾儿,这是你就会说:I'm dying to what happened after that. 我很想知道那件事儿完后,又发生了什么事情。
By the way I would like to share a saying including die which is used to say that has happened or a decision have been made that cannot changed. Guess what it is in Chinese. It is "木已成舟",就是事情已成定局。这个谚语是:The die is cast.
【关键短语】know about something 知晓,知道,了解,也可以用know of. For example: I knew of at least two people did the same thing. 我知道至少有两人做过同样的事情。这个人知名度很高,我们常说:I’ve known about you for a long time. 久仰了。
1 不管你怎样。I don't know about you, but I'm ready for something to eat. 不管你怎样,反正我是要吃些东西。
2 据我所知没有了。"Is there anyone else coming?""Not that I know of."还有人要来么?据我所知没有了。
3 我怎么知道呢?"Isn't that his car?""I wouldn't know."那不是他的车吗?我怎么会知道了。It's similar to saying "How should I know?"
4 你还是不知道的好。"What are you two whispering about?""You don't want to know."你们俩在说什么悄悄话儿?你还是不知道的为好。

Alright, that's enough for now. May you have a nice day. Thank you for your listening this time. See you next time.

分享到
重点单词
  • liquidadj. 液体的,液态的 n. 液体
  • castv. 投,掷,抛,铸造,丢弃,指定演员,加起来,投射(目
  • prisonern. 囚犯
  • networkn. 网络,网状物,网状系统 vt. (以网络)覆
  • phrasen. 短语,习语,个人风格,乐句 vt. 措词表达,将(
  • pronouncedadj. 显著的,断然的,明确的 pronounce的过
  • decisionn. 决定,决策
  • salivan. 唾液
  • spatn. 贝卵,蚝卵,蚝仔 n. 鞋罩 n. 小争吵,轻打声