中英文本

Until a few years ago even the best digital camera couldn't fix an out-of-focus photo.
几年前即使是最好的数码相机也搞不定一张失焦的照片，但最近情况有了改善|4l=]Fsf7n(pU。
A start-up called Lytro introduced a solution to this in 2012 when they created a camera that lets you snap pictures and play with the focus afterward.
2012年一家名为Lytro的新兴高科技公司提出了一种新的解决方案，当时他们设计出一款可以使你享受先拍照后调焦的相机0fNW8,b!rCJ。
That neat gadget cost $400 and looked like a mini telescope.
当时这台秀气的小玩意价值400美元，看上去就像个迷你望远镜B*vE+jAe*WD^t8gmh。
A new version expected this summer will offer additional advances.
今年夏天它的最新款即将与我们见面，或许还会有更多惊喜-3v3mEjRql%1!x。

Called the Lytro Illum, it looks like a serious SLR camera and has a 1,600 price tag.
这款名为Lytro Illum的相机造型和高端专业单反相机类似，定价更是达到1600美元wbivc]N0[JB+。
The Illum still uses a special sensor covered by a matrix of microlenses, which capture the entire light field.
新款Illum仍然使用微透镜阵列为矩阵式排列的特殊感光元件，从而可以捕捉全区的光场摄影领域pnIpJsxn~Ka94Psp%。
That's an enormous amount of data about the color, brightness and direction of all light rays within a frame.
这可是在成像区域内对于颜色、光强以及所有光线反射等海量的数据信息%*8MevOPs#u-%。
The camera doesn't have a focus mechanism—it comes up with an image based on a massive data analysis.
这台相机并没有传统的焦距—它的成像原理是依据庞大的数据分析]6_6QdqX4r(txTYkqPJ。
You can then go in and change its choices.
你可以进入系统并进行改动WB;bfWwg;u*AZF+。
The Illum improves on the original Lytro with a much faster sensor and processor, the same one Samsung uses in its new Galaxy S5 smartphone.
相比第一代，Illum经过改良拥有更快速的传感器和处理器，而同样的元件三星也用在了自家最新的Galaxy S5 智能手机上4bs2rs1[v]%。
Probably more camera than most of us need.
或许我们对相机的要求远远低于现在这些浩如繁星的高科技设备j(o+krBIGFPidM(e。
But a lifesaver when you screw up a once-in-a-lifetime photo.
但是当你搞砸了一生中唯一一张珍贵照片时，这台相机或许能够解决你的燃眉之急PUyxRTZcoYEQxy5~OAmX。
词语解释

1.digital camera n.数码相机

Its tv and digital camera units are struggling.
电视和数码相机业务还处于厮杀中wQX!=zJ4YT*Q[d。

Run this wizard when a digital camera is connected.
连接数字相机后，运行该向导SMvp5UCU2Be。

2.play with 同…一起玩；玩弄

Meanwhile, officials play with numbers.
同时，官员们玩起了数字游戏S+2=CItlB!!G*t。

Palestinian boys play with toy guns in a refugee camp in ramallah.
巴勒斯坦的小男孩在拉马拉的难民营玩玩具手枪6]U7z*ur(Q6B@b*。

3.look like 看起来像

I made the cowardly lion look like the terminator.
我使软弱的狮子看起来像是终结者(=d4F3WI*S7Og~S。

You look like my dead son!
你看着像我死去的儿子！

4.amount of 大量的

Even if only 10% of employees participate, this is a massive amount of energy.
即使只有10%的员工参与其中，也会汇聚巨大的能量H_%inGq[dh。

The investment generated a tremendous amount of controversy for us.
这项投资给我们带来了极大的争议H._GrnHeQ~iX=DQs。