本对话选自Desperate Housewives《绝望的主妇》。Susan手绘了一张情人节卡片赠送Mike,对话中Susan自己对这张卡进行了很高的评价。

Susan: Ooh. Valentine's Day card. It's pretty. And meticulously hand painted. Whoever sent you that must really love you. And be loaded with talent.
Mike: It's beautiful. Thanks.
Susan: So we are still on for tomorrow night?
Mike: Oh, Not only are we on, I got reservation at Le Petit Fleur.
Susan: Ooh. That place is so pretentious. I've been dying to go there.

重点知识解释：

1. Meticulously adv. 一丝不苟地，整洁地，非常注意整洁地
形容词形式是meticulous，极谨慎的，非常注意细节的，一丝不苟的，meticulous drawings 极细致的图画，工笔画。 例句：He's always meticulous in keeping the records up to date.他总是很仔细地把唱片更新。
2. pretentious adj. 狂妄的，自命不凡的，自我标榜的
例句：One of these pretentious films that claim to be "art". 那些以“艺术品”自诩的狂妄影片之一。
3. be loaded with 充满
be loaded是有很多钱的意思，在这里Susan自我夸奖说自己才华横溢。
4. be dying for/to （非正式）极想，渴望
I'm dying for a cigarette.我真想抽只烟。例句：We're all dying to hear what happened.我们都渴望听听发生了什么事情。

汉语译文：

Susan: 哦，情人节卡，好漂亮。而且很细致的手绘。不论谁送你这张卡，都一定非常爱你。
而且很有才华。
Mike: 非常美。谢谢。
Susan: 那么我们明晚的约会还照常吗？
Mike: 哦，不止这样，我还在Le petit Fleur 酒店预定了位子。
Susan: 哦，那里太高档了，我做梦都想去那里 。

课后题目：学习完后，你知道Mike在情人节那天在哪里与Susan一起过吗？