“话”里“话”外

本文选自Joey《乔伊》，欢迎大家来此做客。
Joey: The last page will not be distributed due to Joey Tribbiani-based security reasons. Oh, this is so bad!
Gina: No, no, no. Calm down. People want to fire me all the time, and there's a real easy way to get out of it.
Joey: How?
Gina: By falsely accusing them of sexual harassment. Here's a little move I like to call, the Reverse.

重点讲解：
distribute：vt. （在一区域）散步，分布；撒，播
get out of：逃避，摆脱（责任）
harassment：n. 烦扰

汉语翻译

Joey: 因为Joey Tribianni引起的保密问题，最后一页不会分发。哦，这实在是太糟糕了。
Gina: 不，不，不。冷静点。别人一直想解雇我，有个简单的方法可以摆脱。
Joey: 怎么做？
Gina: 指控他们性骚扰。有个小动作，我喜欢叫它“背面”。

常用句型：
1. We might stay where we are. 我们可以待在原地不动。

2. I'd rather you didn't apply for that job. 我倒觉得你不该去申请那个工作。

3. I advise you to find a bigger flat. 我建议你去这个大一点的房间。

4. I'd suggest going to see here yourself. 我劝你自己去看看她。

5. I should say a little work would do you no harm. 我说，做一点工作对你没有害处。