位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):朝鲜发射不明飞行物
日期:2019-05-11 15:05

(单词翻译:单击)

c;grmnHdkun+D8^qmXde,_)|TAqV

听力文本

MN,cPh#o-BBEP

The Democratic People's Republic of Korea has fired unidentified four deck tiles eastward from its north western region. It’s the second such launch in the last five days. Pyongyang described it as irregular defensive military exercise. It also slammed the South Korea for criticizing the launches. DPRK state media has released a clip of an unnamed military personnel giving a statement on last weekend's launches.
The drill designed to estimate regular combat readiness can be out of the question as it was conducted within the territorial waters of the DPRK according to a plan of KPA routine drills. That's why the US and Japan as well as the international community said that the recent strike drill was not agreed with the promise as the firing of the intermedia and long-range missiles and the ICBM was not involved in it.

2G7q#g&1)R

DPRK.jpg

C_uA=iJdYP

参考译文

n4W@drmHZ)AV.p

y)aSrpMicK8RW

朝鲜民主主义人民共和国从其西北地区向东发射了四枚不明身份的甲板瓦片_9_drR+)*PcB6!gcU。这是在过去五天里的第二次发射7A1wnaG!]2dY!。朝鲜政府称这是一次非常规的防御性军事演习%dIxE@6MZgoI11。朝鲜还猛烈抨击了韩国对导弹发射的批评.5C_FFdT#L*C。朝鲜官方媒体发布了一段未具名军事人员就上周末发射发表声明的视频[m|&D;%9cX*p|=O21AJO
根据朝鲜人民军例行演习计划,此次演习是在朝鲜领海内进行的,目的不可能只评估常规战备状态的演习3644j~u^QfLPllF~l。这就是为什么美国、日本以及国际社会表示,最近的打击演习没有兑现承诺,因为发射的是洲际弹道导弹和远程导弹,而洲际弹道导弹本不应出现其中quLfFoR;Lh]_~N9BS0

Tmh=HW|J1Yz@w

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

+9@;B56cCGVY#

h(xj;RMDnd;=mW-#V

450|[+HC+x-p.a-jV

J0Z*kDEP9v[Hce!EN59|s+O4V9y+Jg8+H7
分享到