听力文本

Turning now to the oil sector where the International Energy Agency said Monday that global oil demand is set to contract in 2020 as a result of the coronavirus outbreak. The energy watchdog expects demand to be 99.9 million barrels per day this year. That's 1 million barrels lower than its previous projection. However, the IEA also says that oil consumption will bounce back by 2.1 million barrels per day in 2021. The downward revision came as crude prices plunged by over 20 percent on Monday following Saudi Arabia's decision to step up production and slash its official selling price. Riyadh's decision was made after a deal between OPEC and its allies, led by Russia, collapsed in Vienna last week.

参考译文

现在我们来谈谈石油行业rADTkKEw],wJsk(_r&Lx。国际能源机构周一表示，由于新冠病毒爆发，2020年全球石油需求将出现萎缩UC=jY!AM(v+o。能源监督机构预测今年的需求为每日9990万桶NIz8=q7r[yLYr+L_q&N。这比之前的预测低了100万桶@*IJoaxT4WIRl;Ygn^。不过，国际能源署也表示，到2021年，石油消费量将反弹至每天210万桶dj0_L4DDuq8d9-V。周一，沙特阿拉伯决定增加产量并大幅降低官方售价，导致原油价格暴跌20%i&7][@AH5xmkU8@(r。阿拉伯政府是在欧佩克与以俄罗斯为首的盟友上周在维也纳达成的一项协议破裂后做出上述决定的

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载