位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):美夏威夷小型飞机坠毁
日期:2019-06-25 17:41

(单词翻译:单击)

o+P+3WkIDf8*]dSdvnQA^@Pn8(

听力文本

=*35.J[(YhnDcB-@QYmt

Nine people have died in the plane crash in Hawaii, according to the Hawaii Department of Transportation. A twin-engine King airplane crashed near Dillingham Airfield on Friday, leaving no survivors. The local Hawaii News Now website reports that the Honolulu Fire Department received its first call over the incident at about 6:30 p.m. local time. When firefighters arrived, they found the plane engulfed in flames.

18w71xQjk3g,*U76H

Hawaii.jpg

AkUpJb,X3_k!VynsP

参考译文

lPB2u2^fr,)^BSJt-B1

;CAPC[-7&xEzPM_nXo

据夏威夷交通部称,已有9人在夏威夷的飞机事故中丧生sThSW0U^Walra。周五,一架“空中之王”双引擎飞机在迪林厄姆机场附近坠毁,无人生还xDYWQF#hFt7=z;2osN*。据夏威夷当地新闻网站报道,火奴鲁鲁消防部门在当地时间下午6点30分左右接到了第一个报警电话ftg.;p#DCr。当消防队员赶到时,他们发现飞机被火焰吞没了5pcR,IKL5xJz

fOlO=DK.(YJKfUK45

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

gQhqIC!S%StMj2%Gno%#

)YC&#]Bs8J%

c1A+m_Dkbhn0d1xiQ

mbj|%HcK,~[maM4I0;|1jO4fSQSa~TlR|neI!d8O;,
分享到
重点单词
  • transportationn. 运输,运输系统,运输工具
  • incidentn. 事件,事变,插曲 adj. 难免的,附带的
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨