听力文本

ISIL has recently lost control of several areas in Syria, Iraq and Libya.
Let's look at Syria first-the red area on map.
A monitoring group says more than 20 people have been killed by air strikes in the northwestern city of Idlib.
It did not know whether Syrian or Russian jets carried out the strikes.
Idlib is controlled by Syrian rebel groups that include the al-Qaeda local branch, the Nusra Front.
US-backed forces in northern Syria have also intensified a siege on Manbij, one of ISIL's largest strongholds in Aleppo province, where tens of thousands of civilians are trapped.

参考译文
极端恐怖组织“ISIL”近期失去了对叙利亚、伊拉克及利比亚等的一些地区)3ZT0j,O(W)t7@u4)-fo。
我们首先关注叙利亚—地图上的这片红色区域9W^RDqteJPk0ai。

一个监控组织表示在西北部城市伊德利卜展开的空袭造成超过20人死亡R-C]GuY,Ar^。
目前尚不清楚这次空袭是叙利亚还是俄罗斯战机所为9t(RReCdv|IDz。
伊德利卜是由包括基地组织本地分支，努斯拉阵线在内的叙利亚反政府组织所掌控0(c=g0k8O4.m。
叙利亚北部美国支持的部队也加强了对曼布吉的围攻，这是极端恐怖组织“ISIL”在阿勒颇省的一处最大据点，成千上万平民被困在这里b#a]UFFN|CtIJ7wBZE。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.air strike 空袭

例句:A senior defence official said last night that they would continue the air strikes.
一位高级国防官员昨晚说他们将继续实施空中打击[VxG%GTS^7C9ps^ukvo。

2.carry out 开展

例句:The Social Democrats could still carry out their threat to leave the government.
社会民主党人仍有可能将其退出政府的威胁付诸实施3TUu4]kDm%P)~D+_0A)0。