听力文本

President Donald Trump has cancelled his delegation’s trip to this year's World Economic Forum in Davos due to the partial government shutdown. Treasury Secretary Steven Mnuchin and Secretary of State Mike Pompeo was expected to lead the delegation. They were also expected to host a dinner of the group of seven foreign and finance ministers. Trump also postponed House of Representatives Speaker Nancy Pelosi's overseas trip as a result of government shutdown. This all came after Pelosi urged Donald Trump to reschedule his State of the Union address scheduled to happen on January the 29th. The impasse between the two parties is over a border war with Mexico has forced the government to shut since December the 22nd. Now it's the longest a government shutdown in US history.

参考译文

由于政府持续关闭，唐纳德·特朗普取消了派遣代表团前往达沃斯的计划Q8IJ@58c3^S~-。预计财政部长史蒂夫·姆努钦和国务卿迈克·庞培将率领代表团wDS!e0TRBup4vuX(Tt|。预计他们还将主持七国集团外长和财长的晚宴_Ym.]p^J7ZyC。由于政府关闭，特朗普还推迟了众议院议长南希·佩洛西的海外之行7kxg+6SouVTZ。这一切发生在佩洛西要求特朗普取消其定于1月29日发表的国情咨文后Iz@ERUj-UajFTq。双方在与墨西哥边境战争上的僵局迫使政府自12月22日以来关闭9@Ef3]w||5kr。截至目前这是美国历史上最长的政府关闭事件-7eCF|;dRg8rqr*1R0。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载