(单词翻译:单击)
听力文本
US President Donald Trump renewed a threat Thursday to shut down the entire US border with Mexico to deter the entry of Central American asylum seekers. He said he closed all crossing points if the White House decides Mexico has lost control of its side. Trump cited migrants camped in Tijuana Mexico who have traveled in a caravan to reach the US. Thousands of US troops have been deployed along the southern border with Mexico to help strengthen border security. Trump said that he would allow the troops to use lethal force against migrants if they have to. That's a quote he also warned of a possible partial government shutdown early next month over Congress's refusal to authorize funding for the proposed border war.
参考译文
周四，美国总统唐纳德·特朗普再次威胁要关闭美墨边境，以阻止中美洲难民入境。他说，如果白宫认定墨西哥已经失去对边境的控制，他将关闭所有过境点。特朗普提到了在墨西哥提华纳露营的移民，他们乘坐大篷车来到美国。数千名美国士兵部署在与墨西哥接壤的南部边境，帮助加强边境安全。特朗普表示，如果有必要，他将允许军队对移民使用致命武力。他还警告说，由于国会拒绝批准为拟议的边境战争提供资金，下个月初政府可能部分关闭。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
