位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):伊朗伊斯兰革命卫队否认曾试图扣押英国油轮
日期:2019-07-12 16:14

(单词翻译:单击)

py~*o5jwheS[V4*oH*e6l,UhpGD

听力文本

E5ovk=x&Da

Iran's Revolutionary Guards has denied accusations by the UK that they try to detain a British tanker in the Gulf on Wednesday. A statement issued by the Guards said their patrol boats were on normal duties and had no encounter with any foreign ships. The UK government has alleged at several Iranian boats attempted to block the passage of a British oil tankers through the Straits of Hormuz. Last week the UK sees an Iranian tanker it claimed the action was taken to enforce EU sanctions against Syria.

#.V*IN&##5gv8DU%[Z

iran.jpg

rZKp=KAdAdyVk

参考译文

Y|dvC~oX18S3L

zV!itM7yN[IN9)E3-7y

英国指控伊朗革命卫队周三试图在海湾扣押一艘英国油轮,伊朗革命卫队否认了这一指控eiTl|59%kE。保安人员发表声明说,他们的巡逻艇执行正常任务,没有遇到任何外国船只u^G-Z%PkC3In9o-yd。英国政府指控数艘伊朗船只试图阻止一艘英国油轮通过霍尔木兹海峡8FnlS-P&Jd5XXja%s。上周,英国看到一艘伊朗油轮,称其采取这一行动是为了执行欧盟对叙利亚的制裁wY,xa;3|]8pl8x7

;I|8^_fq##70UF

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

9acO#sAJB.v

A3UG&eMPt2T^EgswF

PaR*1Y9u*]Yuc_K[k-#

[7aI!^tE4CQiqC7P@9,vS-H1,Q(mD;5x|RPVulW5q2[
分享到