位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):叙利亚军方宣布在伊德利卜省实施停火
日期:2019-08-06 14:38

(单词翻译:单击)

=a5!^z]Hcl(!]W4k5+cumM2

听力文本

G1Rj]dTGlAJ7iwjR=T

The United States State Department says it welcomes news of the conditional ceasefire in Syria's northwestern region, the last rebel stronghold in the country, and urges an end to attacks on civilians. It adds that the US will support the work of UN Special Envoy, gear Patterson and the United Nations to advance a Syrian-led and Syrian-owned political process. That would create a permanent peaceful end to the conflict. As strikes on Utley province halted on Friday after the Syrian government agreed to a truce on the condition that rebel backer Turkey implements a buffer zone in the area.

northwest.jpg
og&Y^6Pe=K^G;[e

参考译文

dkoYXou9C*k

p|8Zzn~whD

美国国务院表示,乐意看到叙利亚西北部地区有条件停火的消息,并敦促停止对平民的袭击%nuTfS-k),4tFzfV3sC。声明还表示,美国将支持联合国特使帕特森和联合国的工作,推动叙利亚主导、叙利亚拥有的政治进程;D50NPnde4YdRC.。这将使冲突永久和平结束-vzgo1&9*|,mS;j。周五,叙利亚政府同意停火,条件是叛军支持者土耳其在该地区设立缓冲区,随后对乌特利省的空袭停止PKbpy6|([*Es.u

VbRX,r!=yh,bk)E

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

tEt6a@Nsbo3fm_cb2q

2IR.9mh&SFu(&)Wrt

qtrhz6ySkjy

c~Q1=v*~U_SdVN7AxvkQ4vRRP3xrH#KV,Z8bo#l%W=9SJz^3E
分享到