位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):内塔尼亚胡罕见承认:以色列空袭伊朗机场武器库
日期:2019-01-15 10:53

(单词翻译:单击)

A[ubOr(Ro@R^@Rcj1Zs~,cs6JZ

听力文本

[I=8@_h@zmaZAq

Israel has confirmed it carried out a weekend air strike on what it called an Iranian arms cache in Syria. Prime Minister Benjamin Netanyahu's Commons at his weekly cabinet meeting marked a rare, public acknowledgement of Israeli activity in Syria. Have a listen.
In the last 36 hours, the air force has attacked Iranian warehouses with Iranian weapons in the Damascus International Airport. These recent strikes prove that we are committed more than ever to act against Iran in Syria exactly as we promised.

bMQj&Q.fw;rZ3]Ew@

Netanyahu.jpg

r)^k8OUtYz

参考译文

60|R~gDxfS#c1Jf_5M

8-K+eRH(2mo&ry@.e

以色列承认周末对叙利亚境内的伊朗武器库发动空袭OPumUrIam+|uqN4。以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在每周内阁会议上的下议院发言,意味着他罕见地公开承认以色列在叙利亚的活动5a5od.MigD*wkw[)3kcW。下面请听发言U&*N#i+wl)Bw+ZJ+
在过去36个小时里,美国空军用伊朗武器袭击了大马士革国际机场的伊朗仓库@a&PG82w;4R0~。最近的这些袭击证明,我们比以往任何时候都更加致力于在叙利亚对伊朗采取我们所承诺的行动#M7xwpr@Lgk;
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

DLdcvqc=G5.9Z83p1g;I

.%u^c@Nb;M

J~~-7+)M,)UX;X3;

.H5spef-Vm|1G1.qu%DdyOa1iT~.O*_CPq[jB]CbSC
分享到
重点单词
  • committedadj. 献身于某种事业的,委托的
  • confirmedadj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf
  • rareadj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的 adj. 煎得
  • striken. 罢工,打击,殴打 v. 打,撞,罢工,划燃
  • cabinetn. 橱柜,内阁 adj. 私人的
  • primeadj. 最初的,首要的,最好的,典型的 n. 青春,壮