位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):美韩同意用对话解决朝鲜核问题
日期:2017-05-19 15:42

(单词翻译:单击)

z9g4doMy)0W1ohGJ0,JjRwF|E^

听力文本

-Vqv[v87e2VN!2y9

The US and South Korea have agreed to host talks with the DPRK if certain conditions are met.
0519.jpg

PWe7Pa~s.TZ]&+fZ)%C

A South Korean Foreign Ministry spokesperson said that Seoul and Washington were willing to enter into a dialogue on the denuclearization of the Korean Peninsula. The two countries made the agreement during a visit to South Korea by a US delegation on Thursday.

This comes after US President Donald Trump met with South Korea's presidential envoy at the White House on Wednesday, where Trump said he was willing to resolve the DPRK nuclear crisis through engagement, if "conditions are suitable."

~R7_M5s6Vp|(das

参考译文

美国和韩国同意在条件满足的情况下与朝鲜进行谈话Z.m7l*K|Z3%n1d
韩国外交部一名发言人称首尔和华盛顿愿意就朝鲜半岛的无核化问题进行对话XNkkEf_L.iByN4Ww=,#g。周四,美国代表团访问韩国时,两国达成该协议wbGArWW]QXB+g.g)r.Wv
周三,美国总统唐纳德·特朗普在白宫会见了韩国总统特使,当时特朗普称如果“条件合适”,他愿意通过协定来解决朝鲜核危机-BtI~0KyQ.xMEUipCTE

y33n&J|XblQ4t;J[79

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

+[CnUPSVzB5Og

重点讲解

XH#cqA~Tn;4^

1.enter into 进入,参加
例句:In this state only thoughts that we allow can enter into the mind.
此种状态下,只有经允许的思想才能进入头脑!gC!McD.+quDOZUtX

-IvD2aBF=t-

2.meet with 遇见,符合,遭遇
例句:Will Chinese officials meet with him?
中方官员是否会与他接触?

HGyca!t|)d8J%m@wiO;Lxlq-8(+0uFN[rv%.5Xw2+FFU
分享到