位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):特朗普同意FBI调查美准大法官卡瓦诺 限一周内完成
日期:2018-10-01 03:22

(单词翻译:单击)

Q^zgn#ShQm~bbuA_OdfZOp(yDP)Aq=Ta(#

听力文本

uK@ver,erLoqL%M=cfl

President Donald Trump has ordered a new FBI investigation into the sexual assault allegations against his Supreme Court, the nominee of Brett Kavanaugh. This came after a day-long hearing where Christine Blasey Ford accused Kavanaugh of assaulting her sexually in the 1980s when they were in high school. The Senate Judiciary Committee on Friday approved Kavanaugh's nomination in the plenary vote but a final vote was delayed. The committee chair gave in to enhance pressure asking Trump to order a new probe. Trump agreed giving the FBI one week to investigate into the case.

~L519u6o*Bw18.

Kavanaugh.jpg

-L2z[nQ~&(1JwGKF

参考译文

[]i~l~XW;B.JfeFg_Mi

美国总统唐纳德·特朗普下令联邦调查局就性侵指控对最高法院提名人布雷特·卡瓦诺展开新的调查W;U]cn(H._J7ZZ_~a。此前,在长达一天的听证会上,克里斯汀·布莱西·福特指控卡瓦诺在19世纪80年代高中时对她进行性侵犯9Q-)@V!i7M91U;qNj=zz。周五,参议院司法委员会在全体投票中批准了卡瓦诺的提名,但最终投票被推迟~ffJf7AtQ08CKV6%c。委员会主席迫于压力,要求特朗普下令进行新的调查3l(=zv(3CR%bV-brx。特朗普同意给联邦调查局一个星期的时间调查此案haZ_K=!@Ocm!+
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

y8j*4gv@wCcf-g2@

RR;OVk%a.aEFi

重点讲解

oKXHe,07xe

w5D8=YxEYPr(D6lKnRd

1.give in 让步
I pressed my parents until they finally gave in and registered me for skating classes.
我一直催着父母,直到他们最终让步给我报了名上溜冰课EjM_Zx~X9LY!
2.accuse someone of 指控
He faced a total of seven charges, all accusing him of lying in his testimony.
他面临共7项控告,都指控他作伪证

rpzROb]pnKedRGC+io*

4%5sTQ[s|2

W!s8Lf1CoJ%~a&nSuf3r2#PjOPB7o3iET7@.Wc^3
分享到