(单词翻译:单击)
听力文本
Iran’s President Hassan Rouhani has dismissed a so-called “Trump deal’ as a replacement for the country's 2015 nuclear pact. Rouhani says it was a strange offer and criticized the US president Donald Trump for always breaking promises. British Prime Minister Boris Johnson on Tuesday caught for Trump to replace the Iranian nuclear deal with his own pact. The Trump administration quit the deal in 2018 wanting Iran to accept more stringent terms. Three European signatories triggered the dispute mechanism Tuesday that could lead to new sanctions on Iran. Iran's Foreign Minister Mohammad Javad Serife argued Wednesday that the move is legally baseless saying the deal still alive and that is future depends on Europe.
参考译文
伊朗总统哈桑·鲁哈尼称所谓的“特朗普协议”是对2015年核协议的替代。鲁哈尼称这是一个奇怪的提议，并批评美国总统唐纳德·特朗普总是违背承诺。英国首相鲍里斯·约翰逊周二表示，特朗普想用自己的协议取代伊朗核协议。特朗普政府在2018年退出了该协议，希望伊朗接受更严格的条款。星期二，三个欧洲签署国启动了可能导致对伊朗实施新制裁的争端解决机制。伊朗外长穆罕默德·贾瓦德·塞里夫周三表示，此举是没有法律依据的，称该协议仍然有效，未来取决于欧洲。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
