位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):以色列军队向巴勒斯坦抗议者发射橡皮子弹
日期:2019-02-08 17:59

(单词翻译:单击)

(P6-PHBSYv@Cum=*rjolcF&iqsUdtd1GWA6

听力文本

qi+k9+N_xv

Israeli occupation forces have wounded at least seven Palestinians protesters in the West Bank village of Al-Mughayyir. Israeli soldiers fire rubber-coated bullets and tear gas to disperse demonstrators. They were protesting against last week's killing of a 38-year-old man who is believed to have been shot near the village by an Israeli settler.

c5XygjlyJN9X|l

troops.jpg

C,eI2E~-Z((s!lXgy!

参考译文

&;d8vWVEzRZdaYsSZ*zT

oH-6#Smizg5xtc@6

以色列占领军在约旦河西岸的Al-Mughayyir村打伤了至少7名巴勒斯坦抗议者u.!!C6kLA6NN。以色列士兵发射涂有橡胶的子弹和催泪瓦斯驱散示威者w3F1.c7Mw~zNK5X0z-Dy。他们抗议上周一名38岁的男子被杀,据悉这名男子在村庄附近被一名以色列定居者开枪打死l]!GDhL7%FC*1C*dJ
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

mFF3TQ~2pG)YfB3Xw8H

uZEK%]+|U.

;Fq.e|~glm61CH3g+a

Jp)c[+)1t%D!GZ,EDD5nu,k5,62Dw2StpEmnKo!|qzq9
分享到
重点单词
  • dispersevt. 分散,传播,散开 vi. 分散
  • tearn. 眼泪,(撕破的)洞或裂缝,撕扯 vt. 撕掉,扯下
  • occupationn. 职业,侵占,居住