位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):尼日利亚洪水已致近200人死亡
日期:2018-10-02 04:34

(单词翻译:单击)

2h(%aYj0]9_OqOv4(e*T~[O|pGu|I]@

听力文本

zcLV0a0aFGB3%EgVd]I2

Death toll is contained in the later situation overview of floods that have continued to affect more communities in 12 states across Nigeria. The most affected are Niger, Anambra Delta States and Kogi where Benway and Niger rivers meet. So far more than 800,000 people have been displaced. Most of them have relocated to host communities while others have sought shelter in neighboring schools. Those numbers are expected to rise as the National Emergency Management Agency put eight more safe from Red Alert. Nigeria's government has so far provided 8.2 million dollars for emergency intervention. Some of the most critical needs include food, shelter, clean water, mosquito nets and medicine. The country's Center for Disease Control has warned of potential outbreak of cholera and other waterborne diseases.

THR[Xb92(9hE

Nigeria flood.jpg

aRf!DBtAwO8ZJ8c,[q2_

参考译文

nnOrByE4R_%J5@tEvPwv

在尼日利亚12个洲,洪水继续泛滥在更多社区,死亡人数仍在不断增加wnXQnLc5140h]M。灾情最严重的是尼日尔州、阿南布拉州三角洲州以及本威河和奈杰尔河交汇处的科吉州OkL^4=3N2~+!pQH&~J。到目前为止,已有80多万人流离失所4GO0H,~&AAOh~SfY^F。大多数灾民迁移到收容社区,还有的在邻近学校寻求庇护~5[ss_3hJPqi&%&pK。美国国家应急管理局将8个国家从红色预警中解救出来,预计这些数字还会上升YPKgY0FKSbe,。尼日利亚政府迄今已为紧急救助出资820万美元FApjV%Z5FN)6[z。最关键的需求包括食物、住所、干净的水、蚊帐和药品TsiTuTlF=0N072w9H5。该国疾病控制中心已警告可能会爆发霍乱和其他水传播疾病0a(F3Dzdp|[R
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

4HPCVVj#~]j75^s8Y

83W5H9Fr8y

S0a[.)kSzYv.tScbrwP*cX1tIbNrN^h1XYEy@%eRg
分享到