(单词翻译:单击)
听力文本
US President Donald Trump firing up his domestic base over the weekend and things may be about to get hotter on the international front. US sanctions against Iran are back with bans on buying everything from carpets to cash. Without dollars Iran's economy is in trouble and street protests are mounting. Sanctions are resuming because Trump abandoned an international agreement to reduce them in exchange for Tehran giving up nuclear weapons development. But that applies pressure on Iran. Trump suggested he's also open to talks, tweeting "I will meet or not meet. It doesn't matter. It's up to them." Even so Trump is isolated on this issue. The European Union wants to stick with the deal and is protecting its company's continued trade with Iran against US sanctions. And China, another signatory to the deal, is pivotal to it; that was the message from Iran's foreign minister to his Chinese counterpart when they met on Friday.
参考译文
上周末，美国总统唐纳德·特朗普在美国国内煽动气氛，而国际层面事件也在发酵升温。美国重启对伊朗的制裁，禁止从伊朗进口在内的任何东西，包括地毯和其他货币交易。没有美元，伊朗经济陷入困境，街头抗议不断增加。制裁正在恢复，因为特朗普放弃了一项国际协议，以换取德黑兰放弃核武器发展。但是那样做是向伊朗施加压力。特朗普表示，他也愿意会面，发推特表示“我要见面还是不见面。不要紧。由伊朗决定。”即便如此，特朗普在这一问题上仍处于孤立状态。欧盟希望坚持该协议，并保护欧盟企业与伊朗的持续贸易不受美国的制裁。中国是该协议的另一个签署国，这一点至关重要，这是上周五伊朗外长与中国外长会晤时传达的信息。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.stick with 坚持
If you're in a job that keeps you busy, stick with it.
如果有份让你忙忙碌碌的工作，就要坚持做下去。
2.apply to 施用
The right thing would be to apply direct pressure to the wound.
正确的做法会是在伤口上施加直接压力。
