位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):美国一架波音737客机冲出跑道坠河
日期:2019-05-05 17:52

(单词翻译:单击)

TnB;W9l_(=w[Ea0l@8hNf6p2);DU(Nd@E

听力文本

L9SCF#_PUiYwJ8#l6

A Boeing 737 commercial jet with 143 people on board slid into the St. John's River near Jacksonville, Florida on Friday. No deaths were reported but 21 people were injured. The plane arriving from Cuba was attempting to land during a heavy thunderstorm. However it went into the river at the end of the runway at Naval Air Station Jacksonville. Reports say that the plane was resting in shallow water and fully intact after the accident. The mayor of Jacksonville said on Twitter that US President Donald Trump had called him to offer help.
boeing737.jpg

h)yV1cJHUF_i]3VByO=

参考译文

l*H.9~Sf,.]KoR

hhLGVz+Cmm|

周五,一架载有143人的波音737商用飞机在佛罗里达州杰克逊维尔附近的圣约翰河上滑行B)R)8J2bRK@1+。没有死亡报告,但有21人受伤Ciigt,knzvg^。这架从古巴起飞的飞机当时正试图在暴风雨中降落h98;-Bz+n4,。然而,飞机在杰克逊维尔海军航空站跑道尽头坠入河中yf&E+p##V[AT5~nX.3v。报道称,事故发生后,这架飞机仍在浅水区修整,并完好无损=lTsauOoI(v_=*。杰克逊维尔市长在推特上表示,美国总统唐纳德·特朗普给他打电话表示愿意提供帮助!*A&WW7I|Ha

bCffq6o.3ilsZgio

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

jn|)Y~ahsl!yE

v[@DUn38+75

(mn%26jyq4XC

g&Mo4Jg~#FINx2ZL0!xbnMy,#GMg^AN|sHgkn0Q.~Yk,!UR
分享到
重点单词
  • planeadj. 平的,与飞机有关的 n. 飞机,水平,水准,刨
  • intactadj. 完好无缺的,原封不动的,未经触碰的
  • shallowadj. 浅的,薄的 n. 浅滩,浅处 v. 变浅
  • commercialadj. 商业的 n. 商业广告