位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):美国安全顾问与以色列总理商讨伊朗问题
日期:2018-08-21 17:30

(单词翻译:单击)

&,[9m8!w^prZCSRllU!gcefb

听力文本

,ffdnx624XO;OT%h*5!3

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has met with US national security advisor John Bolton in Jerusalem to discuss Iran. Netanyahu spoke of what he called Iran's aggression in the region. He also said Israel wanted to ensure Tehran never gets nuclear weapons. Bolton echoed Israel's accusation saying Iran's nuclear weapons and ballistic missile programs a right at the top of the list for discussion. The advisor has called on other world powers to follow the U.S. and withdraw from the nuclear deal with Iran. yiselieBolton is to visit Ukraine and Geneva after to Israel.

jis9Z!q@Er~

Benjamin Netanyahu.jpg

xpk_(RFxwDbSvGc)

参考译文

YvT&Vn(0;eZ

以色列总理本雅明·内塔尼亚胡在耶路撒冷与美国国家安全顾问约翰·博尔顿会见并讨论伊朗问题Icmc%Hj6Hvo+.FNz9C。内塔尼亚胡谈及所谓的“伊朗地区侵略行为”3mACR0]3%q。他还表示,以色列期望德黑兰永远得不到核武器ueb9lB%R!~EA^F。博尔顿回应了以色列的指责,伊朗核武器和弹道导弹研发计划是此次会谈中要讨论的首要问题=pYvY,.cwe_dCT01;OaZ。博尔顿还呼吁其他世界大国跟随美国,退出伊核协议1L8SDy0+;Oae3#=u。博尔顿将在到访以色列后参访乌克兰和日内瓦Jbt!Qyz01)fA

|EZGV_@S(atsBcW

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

SN=weoO;spAP^^.

XfUq8d8JZ;_!hfAq)+

重点讲解

P|vwLOrw+SI=

dKIMFgHRc~9

1.speak of 谈及
Throughout the book Liu speaks of the abuse of Party power.
刘在全书中都谈到党权的滥用9QD#avb=-z0uDVIHw~
2.call on 呼吁; 公开请求
One of Kenya's leading churchmen has called on the government to resign.
肯尼亚宗教界的一位重要人物已呼吁政府下台

YO5tKa]Hlv,.Z+oH0X

3L;G|jsrGV[3om_p

_(!m;^kl5BOyLV5ZlT#__dVGj[,ZnY-5.B75LoQB.aSxorBR5JzzF!a
分享到