(单词翻译:单击)
听力文本
Moscow's Mayer Sergei Sobyanin says the situation is still far from ideal, and he says it's too early to talk about victory over coronavirus. But he said the city has avoided a worst case scenario of a peak in mid-May, which would have overwhelmed hospitals. Moscow has about half of Russia's confirmed cases of coronavirus, which rose above 300,000 on Wednesday. The number of new cases each day is lower than it was at the start of the month, and the World Health Organization says the situation appears to be stabilizing. Prime Minister Mohammad Mossadegh says it's time to begin lifting quarantine restrictions in some areas of the country. Moscow has been in partial lockdown since the end of March. People here are only allowed to go outside to do a limited number of essential activities. And Mayer Sobyanin said he will begin to open government offices and allow some planned treatment to go ahead now, but he says it's too early to talk about allowing outdoor walks or exercise. He says you won't consider allowing those until the number of new cases each day falls to the tens or hundreds. On Wednesday it was more than two and a half thousand. Lucy Taylor CGTN Moscow
参考译文
莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁表示，目前的情况还远不理远，他说现在讨论战胜冠状病毒还为时过早。但他说，该市已经避免了一个最坏的情况，即5月中旬出现高峰，这将使医院不堪重负。莫斯科的确诊病例大概是整个俄罗斯的一半，在周三的时候上升到30万以上。每天新增病例的数量比月初时低，并且世界卫生组织表示当前情况趋于稳定。首相穆罕默德·摩萨台表示是时候开始取消该国某些地区的检疫限制了。莫斯科自3月底以来一直处于部分封锁状态。这里的人只允许到外面去做一定量的的基本活动。并且市长索比亚宁表示他将开始开放政府办公室，并允许一些有计划的处理工作进行，但他说，现在谈论允许户外散步或锻炼还为时过早。他说不会考虑允许这些，直到每天新增病例的数量降到几十或几百个。周三的新增病例超过两千五。露西·泰勒，来自CGTN,莫斯科。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.far from ideal 远非理想
例句:This is the four methods, the most simple, but far from ideal solution.
这是4种方法里最简单的，但是远非理想的方法。
2.go ahead 继续
例句:The district board will vote today on whether to go ahead with the plan.
地区理事会将于今天投票决定是否开始实施这一计划。
