位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):朝鲜开通三池渊铁路
日期:2019-10-19 11:42

(单词翻译:单击)

o=!(^*U.hYw.e07O^EP|ZTTYNIN;j,P(Td)P

听力文本

C!@fF7!(vnq

The Democratic People's Republic of Korea has held an opening ceremony for a new rail line to a town by the foot of Mount Pak-tu. That's a mountain sacred to the country. State media KCNA had a video of a test run of the highest on Hyesan-Samjiyon Railroad on Tuesday. Samjiyon lies next to Mount Pak-tu, where DPRK leader Kim Jong Un is building a massive tourism center to boost the country's economy.

L=7)VYaYxV~QTNl]]U|K

railline.jpg




_sMf|Q12_rP*apLq1;d

参考译文

p9wFVYN-0ZMyWO

朝鲜民主主义人民共和国为一条通往白头山脚下一个城镇的新铁路线举行了开幕式!kic+o(k@*[Wa~[(9W。白头山是国家的圣山t![QoGWUhIT,r@AjMHA。官方媒体朝鲜中央通讯社周二播放了一段海神-三池渊铁路最高速度运行的视频R|djG-=M=t4(nlG.|8B)。三池渊位于白头山附近,朝鲜领导人金正恩正在那里修建一个大型旅游中心,以促进该国的经济发展iKu&ounal.N



K[;)ojosC=MjSoaI


译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

5o#@hP6!=-Y&lSwR4Gw

sjkle%F5-)sDNJA,

_-Z0P@mbacEZc^NSqK.p@.a|YbO=^J^NkVTCtou&(S!%i5_m2&|ge.a
分享到
重点单词
  • democraticadj. 民主的,大众的,平等的
  • ceremonyn. 典礼,仪式,礼节,礼仪
  • sacredadj. 神圣的,受尊重的
  • boostvt. 推进,提高,增加 n. 推进,增加 v.
  • massiveadj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的