位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):秘鲁警方突袭夜店引发踩踏事件
日期:2020-08-25 13:55

(单词翻译:单击)

miL%k1Rm54go

听力文本

More than a dozen people have been killed after a police raid sparked a stampede in a nightclub in Peru.Officers say they targeted that club in Lima because it was violating COVID-19 rules after getting calls from neighbors.At least 13 people have died, three police officers are among the injured, 23 others were detained.Back in march, Peru ordered nightclubs and bars to close because of the pandemic.It has lantern America's second highest COVID-19 infection rate and has recorded nearly 600 000 cases.

Peru-2.png

!kKd@(l|k@@6S];aGrs

参考译文

iV4umveb6~;*2I1#

秘鲁一家夜店引警方突袭而引发踩踏事件,十多人丧生kOvnNS=UXh5SVER,;Y。警方表示,他们把利马的那家夜店作为突袭目标,是因为他们接到了邻居的电话,这家夜店违反新冠肺炎规定rY7E1@A~JV1o=PUi。至少有13人死亡,伤员中有3名警察,另有23人被拘留se+6v,Y7Cw5A。早在三月份,秘鲁就因疫情关闭了夜店和酒吧T@)~m)JXQ9y。秘鲁新冠肺炎感染率排名第二,感染人数近60万,仅次于美国xtn9LFBZzGbxli[Rn

m~R6JWXAU(;2gI

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

]LOe;@q3Jo)K

)tjca[hTN-0n#7p.PJ]

重点讲解

1.because of 由于
It is mainly because of my fault.
这主要是由于我的过错@;9SYvHn9ewG^

d7d=wfEU65H-

~8IRohkjrH3y&3

w+kJ.xFwN.

[9_BOth5[tCcLs#(TMS5ONDuU33.gV8Mp8T,cnMQSnTU
分享到