位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕):印度季风性洪水造成115人死亡
日期:2019-08-12 15:41

(单词翻译:单击)

-czsbf_;caFx8ZF29LmI!9wgHu~4%F

听力文本

Y7fggm3&R!n~*

Around 115 people have been killed after severe floods hit much of India. The worst affected is the southern state of Kerala, from where a maximum of 57 deaths have been reported. Over half a million people have been evacuated from the inundated areas in all these states and rehabilitated in relief camps. Rains are predicted to worsen in the coming days. In response, the local government to send military teams and aircraft to help with the relief effort.

6teBS+,vNy)IP-ls=-,

monsoon floods.jpg

(Hgkn2yViM

参考译文

yTXq,73NPY1rPrZD01Yx

7&IF)[o*#U

印度大部分地区遭遇严重洪灾,造成约115人死亡eQ,vCtWOqI。受影响最严重的是南部喀拉拉邦,据报道那里最多有57人死亡)uHC)6QXMNqRLqkx。在所有这些州,已有50多万人从被淹没的地区撤离,并在救援营地中得到恢复NIF48FQwb8M~。洪灾之后,预计未来几天的降雨将会恶化tYU+k1R-4QimG@3。作为回应,当地政府派出军事小组和飞机帮助救灾工作vm9,0v7CGf*le

37(QNnC6Y3[WRaL*-E

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

Y6)h8S9Q)XVdhvzM

I]RBYQ@5!#q]w*uNDAs

b.JQa%WI,F*

6Wwar&yM9w#-nVDlzxCmynwN[f.Pysy%~iqT@qJov2q
分享到
重点单词
  • reliefn. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比 adj
  • affectedadj. 受影响的,受感动的,受疾病侵袭的 adj. 做
  • militaryadj. 军事的 n. 军队
  • aircraftn. 飞机
  • severeadj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的
  • worsenv. (使)更坏,(使) 恶化
  • responsen. 回答,响应,反应,答复 n. [宗]答复语,