Americans are vulnerable because we have the face of the enemy. People are talking about trade war, cultural war even military war. Chinese Americans who have done so well in Silicon Valley are affected both because of the trade barriers and because of the immigration barriers.
We are on the eve of the 40th anniversary of normalization of relations between the United States and China, a moment when history was made. When the United States and China saw that they could change the world. And with China's rise now these two great nations with two powerful economies, with cultures that are admired the world over with these histories. By working together they could do so much more. And that's why Chinese Americans have a role to play.
美国人很容易遭受攻击，因为我们有着敌人的长相。人们会谈论贸易战、文化战甚至是军事战争 。在硅谷表现很出色的华裔美国人既会受到贸易壁垒的影响，也会受到移民壁垒的影响 。
马上就到中美关系正常化40周年了，这是创造历史的时刻。那时候美国和中国发现他们可以改变世界 。随着中国的崛起，现在这两个伟大的国家拥有两个强大的经济体，还有让世人仰慕的文化和历史 。共同合作，他们的潜力无可限量 。所以华裔美国人有着很重要的作用 。