听力文本

Japan says the plans to spend over $200 billion dollars on military equipment over the next five years. The number is 6.4 percent higher than the previous five-year plan. The new adopted defence guideline says the US followed by China, the DPRK and Russia are the countries the most influenced Japan's latest military strategy. China's foreign ministry says Tokyo is “singing the same old tune” and making “thoughtless remarks” about China's normal defence activities.

参考译文

日本表示，计划在未来五年里在军事装备上投入2000多亿美元6mVe-~z.rh0q*。这个数字比前一个五年计划高出6.4%elH!ep.*ZBBzu@8J0。新出台的防卫指导方针称，美国、中国、朝鲜和俄罗斯是对日本最新军事战略影响最大的国家&%q~L~~_;)j。中国外交部表示，日本政府“唱着老调”，对中国正常的防务活动发表“轻率言论”Jx77flwe0bPKK.tRJC%。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载