位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):美副总统向日本保证实现其承诺
日期:2017-04-21 17:16

(单词翻译:单击)

F4_&aUq9n[;ZWFuciHAz22-CQnXsa(@

听力文本

USl7HT^1#g!Zq]DV=MJj

US Vice President Mike Pence reassured business leaders in Tokyo on Wednesday of America's commitment to strengthening economic ties with Japan.
04211.jpg

mD|5f5OcukteP5

Pence addressed leaders from more than 50 Japanese firms, and touted Japanese increased investments in America since the election of US president Donald Trump. Pence also spoke about Trump's goal to slash corporate taxes in the US, where tax rates are more than 10 percent higher compared to Japan.

ek#hjHxA5lt!yxEgi

参考译文

周三,美国副总统迈克·彭斯在东京向商业领袖保证美国承诺加强与日本的经济联系,%=~0*9.Zom
彭斯对50多家日本的企业领袖讲话,并吹捧美国总统唐纳德·特朗普当选以后日本在美国的投资有所上升R_*7n7LSypb[l(E_y6@J。彭斯还提到特朗普打算猛降美国的企业税,美国的税率比日本高出10%多!CVifQYhObdrEq

QObPhbgtN5

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

JTFNO2VNXDTO)Dllm

重点讲解

GnugkUy2Um9n5G2U

1.more than 多于,超出
例句:Today, we need each other more than ever.
今天,我们比以往任何时候更需要彼此)bqEhECqAIT4.xW

qA!=@tH9o1io

2.speak about 说到,谈到
例句:Speak about what captures your attention at the moment.
说说现在吸引你注意力的东西c3+HVpn*FJXChw

4Vc+H[|V)X@2_

3.corporate tax 企业税
例句:Compared with other ways of funding the government, the corporate tax is particularly hard on economic growth.
相对于政府的其他资金来源,公司营业税对经济增长的影响更大05OjP@u@MXf

Pd1!l~_JVAXS,96aIyjQ&IEb91*~APzew8lC&|
分享到
重点单词
  • commitmentn. 承诺,保证; 确定,实行
  • spokev. 说,说话,演说
  • corporateadj. 社团的,法人的,共同的,全体的
  • electionn. 选举