位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):考拉误闯高速路
日期:2016-06-27 15:52

(单词翻译:单击)

v8GaLf~m.ZiAAshIF+REFsb

听力文本

Zi)H(i);b+7nT.L

A wandering koala has briefly disrupted the traffic on a highway in Australia's Queensland State.

Ki1D2TUZURH;!Ca5

kaola.jpg

[kebg9)zXG~%^H,(a

That marsupial ambled and then hopped across the Brisbane Valley Highway, to the bemusement of motorists.
Later on, a policeman escorted the mischievous koala until it climbed a tree. Experts warn it's dangerous to pick up koalas because they have sharp claws.

p!7cAaDBjXjeB

参考译文

)^Z42PA5L~

在澳大利亚昆士兰州,一只四处游荡的考拉扰乱了高速行车秩序DK76HPl@OkV
一只考拉闯入布里斯班河谷高速路,这不免让司机一脸困惑e[s*9b]~avhF3L;3Gv
随后,一名警署护送淘气考拉离开,直到它爬上树梢为止%~ch(n%TUD7F~。有专家称因考拉爪子锋利,抱起考拉非常危险bg**qe0gW;8Y

JNkhoSF9W@bkeQ;1Kg(g

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

snzo#psm)]@snbo3Ru

重点讲解

j%&*5TYC|Xx*k%C=.C

knmfY3Nkq9h&)e;9=

1.pick up 捡起

uMs+_V;6.xGSV][hX5#&

例句:He picked up his hat and went away.
他拾起帽子,走了[uHY;ve0W)v-s

pvBX;rZ&zk

2.later on 稍后

^I+-RofN-i=i;^.5B6G

例句:I don't know what happened later on.
至于以后怎样, 我就不知道了qOpwv#IBP^hcqAV

;UO|(1YL~1H~wY

3.disrupt traffic 扰乱交通

^Sxcg=lG3H+sW;||[uyd

例句:Heavy fog, snow disrupt traffic in northwest China.
大雾和大雪造成中国西北部交通中断9nkO,de]YX

KraV_PNJXD)(u(

@7D90|P3fw,5N,6@zt!24NVPce5g4o%.,RC-8V~4)J+
分享到