位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):美国对中国商品加收关税
日期:2018-06-20 11:19

(单词翻译:单击)

*16~5T[Cp%b,vV&eu[VULHjhccuJ

听力文本

=ClhYa!L[z]I!6aO

0620.png

D4EfY7W;o(0TyZO


1^PaNg239K%dUyReCcu

An spokesperson said the U.S. actions are against any agreements set by two sides and it's disappointing to international community. And he also said that China will fight back with the reciprocal tariffs on US goods that are of the same scale and intensify if US is determined to go ahead with this fresh sanctions. And he also said the U.S. actions are against the market and have hurt the interests of both countries.

i7dG=nfu3%l4


]ej9glg~7uBE3Q|e

参考译文

一位发言人称美国的行为违反了双方的所有协议,让国际社会感到失望-.Ot3#x(9rJT,Em6@u。而且他还表示,如果美国决定继续实施新一轮制裁,中国将会对美国商品予以同等规模和强度的回击关税#KxEbVujoJ_7E]V。他还表示,美国的做法与市场背道而驰,损害了两国的利益+Ek@MMrlL&IQO+cxDK_

cw8q+4N0xP

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

lm(K&~RqSsdL&ytzTTKK*#S56)%bjmPl_MA+jVvC,2Y]Ne%s
分享到
重点单词
  • intensifyvt. 增强,强化,加剧,加厚 vi. 强化
  • determinedadj. 坚毅的,下定决心的
  • disappointingadj. 令人失望的 动词disappoint的现在分词
  • communityn. 社区,社会,团体,共同体,公众,[生]群落
  • scalen. 鳞,刻度,衡量,数值范围 v. 依比例决定,攀登