听力文本

Thousands of people rallied in public squares of major cities across Turkey overnight Sunday into Monday, in a show of support for Turkish President Recep Tayyip Erdogan after a failed coup.

In Istanbul, they waved Turkish flags and thronged the central Taksim square, while in the capital Ankara, a smaller crowd gathered outside the gates of the presidential palace complex. Turkey's Foreign Ministry says the coup attempt that started on Friday night and was contained by Saturday morning, left at least 290 people dead and more than 1,400 injured.
The ministry said at least 190 killed were civilians and the rest coup plotters. More than 6,000 people have been detained for involvement in the coup.

参考译文

土耳其军变失败，从周日夜间开始，数千民众聚集在主要城市广场，以此表达对总统埃尔多安的支持，活动一直持续到周一凌晨tOOAm)w[VsWwQ#。
在伊斯坦布尔，民众挥舞国旗，塔克西姆广场中央人满为患，而在首都安卡拉，总统官邸门外也聚集着小撮民众1.+FdXG1~!C.OYmYb。外交部称军变开始于周五晚间，并已于周六早间平息，军变造成至少290人死亡，1400多人受伤.jw.jnyQpx。
据政府部门表示，政变造成至少190名平民和政变策划者死亡Z~45zZ*Xmu。超6000人遭到逮捕5krqp|m)etZzFOP]。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

重点讲解

1.Foreign Ministry 外交部

例句：The embassy says it has telexed their demands to the foreign ministry.
大使馆表示已通过电传将他们的要求发送给外交部了vX1i*n2jho^)LoZ^。

2.presidential palace 总统府

例句：He recounted how heavily armed soldiers forced him from the presidential palace.
他讲述了自己是怎样被全副武装的士兵从总统官邸里赶出来的Dk4V_Fv5Pg,。

3.at least 至少

例句：He's been away for at least a week.
他走了总有一个星期吧pLIXG2Jf=bqo+V2VyC。

4.public square 广场

例句：The public square is as brightly lit as in daylight.
广场上灯火辉煌，如同白昼])5f68eBmH8y1lYrX。