听力文本

And now for an update onthe Essex lorry tragedy in the UK acclaimed 39 lives last October. NorthernIrish truck driver Maurice Robinson has a pleaded guilty to 39 counts ofmanslaughter. Victims of 31 men and boys and 8 women were discovered at theback of the truck driven by Robinson. At Wednesday's hearing at London'sCentral Criminal Court, British-Romanian dual national Gheorghe Nica was alsocharged with 39 counts of manslaughter. The trial is scheduled to begin inOctober.

参考译文

去年10月，英国埃塞克斯的一辆卡车里发生了39条人命惨剧，下面来看最新资讯avm&Ke^svn_4。北爱尔兰卡车司机莫里斯·罗宾逊承认39项过失杀人罪GXcZYuH]uLYwuA5!*j。在罗宾逊驾驶的卡车后部发现了31名男性和男孩以及8名女性的受害者jGY%VKc7*5aLL*YqM9(。在周三伦敦中央刑事法庭的听证会上，英国罗马尼亚双重国籍的格奥尔基·尼卡也被指控39项过失杀人罪DAi)^T+NHdF~UkK。审判定于10月开始%XCS!MktA,T47I。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载