(单词翻译:单击)
听力文本
The World Health Organization has declared that Zika no longer constitutes an international emergency, but it stressed the need for a long-term effort to address the virus. The WHO is quick to note that the move does not mean the agency is downgrading the threat of the virus, but some public health experts worried that losing the "international emergency" label could slow research into the virus, which continues to cause infections.
Nearly 30 countries have reported birth defects linked to Zika, with over 2,100 cases of nervous-system malformations reported in Brazil alone. Hong Kong, Vietnam and Thailand continue to report cases of Zika, while Cambodia confirmed its first case of infection on Friday.
参考译文
世界卫生组织已经宣布寨卡病毒不再是国际性危机，但也强调需要长期努力来解决此病毒所带来的问题。世界卫生组织很快就表明此举并不意味着它低估寨卡病毒的威胁，但是一些公共卫生专家担心失去“国际性危机”的标签以后，会拖慢对寨卡病毒的研究，导致感染继续出现。
将近30个国家报道过与寨卡病毒相关的出生缺陷，仅巴西就有2100多例神经系统畸形报道。香港、越南和泰国持续出现寨卡病例，而柬埔寨也在周五确认了首例寨卡病毒感染。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
重点讲解
1.no longer 不再
例句：And I no longer like skating since then.
从那时起我就不再喜欢滑冰了。
2.birth defect 先天畸形，出生缺陷
例句：I was born without limbs and doctors have no medical explanation for this birth defect.
我天生没有四肢，这种缺陷连医生也无法给出医学解释。
