位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):美国务卿与沙特王子会面 重申同盟关系
日期:2018-10-18 10:40

(单词翻译:单击)

9jP)9i.&B^f.=V82m[;7PjYUfXAm

听力文本

%~&@kC!*NrVBm,#hr%

Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman has met with visiting US Secretary of State, Mike Pompeo. Saudi prince told Pompeo the two countries are strong and old allies, and they held talks on missing Saudi journalist Jamal Khashoggi. The top American diplomat was sent by President Donald Trump to Riyadh over the incident involving Khashoggi. Earlier Pompeyo met with Saudi King Salman in Riyadh. He may also go to Turkey where Khashoggi was last seen during the Saudi entering the Saudi consulate in Istanbul. Late on Monday a Turkish team entered the consulate to search for clues as the two countries work together on the case.

i!K(2pJg31D!%jO

meet.jpg

E8trUV3c;2=ftZTM

参考译文

kAJK.ZN.ju#C.w|

~o!Cr+zs(P

沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼会见了来访的美国国务卿迈克·庞培lh5J&BwW#8。沙特王子告诉庞培,美沙两国是强大的老盟友,他们还就失踪的沙特记者贾马尔·哈苏吉举行了会谈~5w9sBuDW_k。美国总统唐纳德•特朗普派遣美国外交部长前往利雅得,调查与哈苏吉有关的事件2NBw9|Lbi@。早些时候,庞贝约在利雅得会见了沙特国王萨勒曼!PQerAmChq(q。庞贝可能还会去土耳其,在进入沙特驻伊斯坦布尔领事馆期间哈苏吉最后一次在土耳其露面qVb3Nw7O1I10ELkWu。周一晚些时候,一组土耳其人进入领事馆寻找线索,与此同时,两国正在就此案展开合作E17TrH=#YmS6=,
译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

OpocKYVaXBXXV8Hd8

adUz=d!)N0Yi^sI0F9(h

82tD8;EQ,NaK**=ns=MT=pu4*Ia!To_pwLkW=nJEyrdW#m|z
分享到
重点单词
  • turkeyn. 土耳其 turkey n. 火鸡,笨蛋,失败之作
  • diplomatadj. 外交官,外交家 n. 外交家
  • binn. 箱柜,[计] DOS文件名, 二进制目标文件 vt
  • incidentn. 事件,事变,插曲 adj. 难免的,附带的