位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):欧盟与美国的关税纠纷继续发酵
日期:2018-06-29 06:09

(单词翻译:单击)

WRon*amRrVsT+53xVfn(qr!

听力文本

Y%X1f%c!YPCj)d6C

US President Donald Trump's trade chief is lashing out at tariffs imposed against the United States. The European Union, China and other members of the World Trade Organization have been retaliating against American taxes.

%#u4f#;P_x7u

0630.png

(8EonooP[u^8Tr+TU-


)gA2)C=_&9ce(5W

The US Trade Representative Robert Lighthizer defended American tariffs on steel and aluminum saying they were imposed under a national security threat which is allowed under the WTO. He said the EU's response has no legal basis. Within the past week, Europe has imposed tariffs on American motorcycles, bourbon, orange juice and other products. Lighthizer also said the US would take all necessary actions to protect its interest which could include WTO challenges.

~Oe98uykCA+,X.Bs

参考译文

美国总统唐纳德·特朗普的贸易主管在抨击其他国家对美国施加的关税^[Qx3#(mJVm2AO(;cw_s。欧盟、中国和世界贸易组织其他成员一直在反击美国的关税prN4GA-dC]5pYel@

美国商务代表罗伯特·莱西泽尔为美国的钢铝税进行辩护,称施加这些关税是因为出现了国家安全威胁,这在世贸组织允许范围内S]FBT,adgDGe=Z。他表示,欧盟的回应没有法律依据aNMNzFVmm&UIqWJ。在过去一周内,欧洲对美国的摩托车、波旁酒、橙汁和其他产品征收了关税9,()~hsr5#sqjDZsYrW。莱西泽尔还表示,美国将采取一切必要行动来保护其利益,可能包括挑战WTOqE6wNOLMPE&_s

tV,,@wLd,A=mYN*rMfb]

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

04Q.1N=|.G_~*-iIBS3d5bmreO~A_*.Ep+k1h@em=bbzccmp6uMFPG9
分享到