位置:首页 > 在线广播 > CCTV News > World News > 正文
World News(翻译+字幕+讲解):巴布亚新几内亚再次发生地震
日期:2018-03-09 08:37

(单词翻译:单击)

9RAp[M1kh8,U(W!c3[P*v4kT=&S

听力文本

ZSSdsKJslIoWV+

0309.jpg

4@pY5=i!=C@MccQ

A second earthquake in just over a week has killed at least 18 people in Papua New Guinea South's Highlands. According to an official, the 6.7 magnitude tremor struck very early Wednesday morning. It's epicenter about 30 kilometers southwest of last week stronger quake which killed at least 55. The government and aid agencies are said to be working around the clock to provide emergency supplies to the remote region.

参考译文

巴布亚新几内亚南方高地一周多以来发生了第二次地震,至少导致18人遇难BVt]c*U8HL[ey~]s[。一名官员表示,此次6.7级地震发生在周三早上一大早j;p^Xk#QHJb+5w-LIvcf。其震中位于上周较大地震的西南方30千米处,上周的地震至少导致55人死亡TI2GKtWpN!Ki]u@z7。据悉,政府和援助机构在昼夜不停地往这个偏远地区输送紧急物资].BC]X]g_3|

-_MYgi;RdApZwUjHQD

译文属可可原创,仅供学习交流使用,未经许可请勿转载

DlVWou0iXS8@n

S+1tMic]HoE


me&2RWPj9Pxm^0ZNpco%)4J0cyoOc04+l%IyM)m1
分享到
重点单词
  • tremorn. 震动,颤动,战栗,兴奋,地震
  • remoteadj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大 n
  • magnituden. 大小,重要,光度,(地震)级数,(星星)等级
  • earthquaken. 地震